Traduzione del testo della canzone New Life - Dany P-Jazz, Fedde Le Grand, Funkerman

New Life (originale)

I still like the sound of the rain
On my roof at night, kind of like a heart’s knocking
I still like to hear the train
Like it’s coming through my room
Come to take me away
It’s not a new life
It’s the same old one
Just different
I still walk with my eyes shut
Just to see how far I’ll go before I stumble
I still like to drink all night
To say the things I won’t in the daylight, like
It’s not a new life
It’s the same old one
Just different
If you know how to change it
Please tell me now
I don’t know how
I got your message in the mail
It said I’m glad you’re doing well
Out there in your new life
It’s not a new life
It’s the same old one

(traduzione)

Mi piace ancora il suono della pioggia
Sul mio tetto di notte, come come un cuore che batte
Mi piace ancora ascoltare il treno
Come se stesse arrivando dalla mia stanza
Vieni a portarmi via
Non è una nuova vita
È lo stesso vecchio
Solo diverso
Cammino ancora con gli occhi chiusi
Solo per vedere fino a che punto arriverò prima di inciampare
Mi piace ancora bere tutta la notte
Per dire le cose che non farò alla luce del giorno, tipo
Non è una nuova vita
È lo stesso vecchio
Solo diverso
Se sai come cambiarlo
Per favore, dimmelo adesso
Non so come
Ho ricevuto il tuo messaggio nella posta
Ha detto che sono contento che stai bene
Là fuori nella tua nuova vita
Non è una nuova vita
È lo stesso vecchio