Traduzione del testo della canzone One Way Up - Fedde Le Grand, American Authors

One Way Up (originale)

When I was sixteen
I had it figured out
Nothing but big dreams
Nothing to slow me down
I moved to the city
Headed out Brooklyn bound
And crying a river
Kept putting the fire out
(Oh oh oh) I wish I knew then what I know now
(Oh oh oh) To get me through when I don't know how
Even if I've fallen, running out of luck
(Oh oh oh) I'm at the bottom, but there's... one way up
One way up, yeah, yeah
One way up
One way up
One way up
Walking a tightrope
I'm almost at the edge
Keeping my eyes closed
Closer with every step
All of my high hopes
I still haven't found them yet
The only thing I know
I'll get there in the end
(Oh oh oh) I wish I knew then what I know now
(Oh oh oh) To get me through when I don't know how
Even if I've fallen, running out of luck
(Oh oh oh) I'm at the bottom, but there's... one way up
One way up, yeah, yeah
One way up
One way up
One way up
(Oh oh oh)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Oh oh oh)
One way up
One way up, yeah, yeah
One way up
One way up

One Way Up (traduzione)

Quando avevo sedici anni
L'avevo capito
Nient'altro che grandi sogni
Niente che mi rallenti
Mi sono trasferito in città
Diretto verso Brooklyn
E piangere un fiume
Continuava a spegnere il fuoco
(Oh oh oh) Vorrei sapere allora quello che so ora
(Oh oh oh) Per farmi passare quando non so come
Anche se sono caduto, a corto di fortuna
(Oh oh oh) Sono in fondo, ma c'è... un modo per salire
Una salita, sì, sì
Una salita
Una salita
Una salita
Camminare sul filo del rasoio
Sono quasi al limite
Tenendo gli occhi chiusi
Più vicino ad ogni passo
Tutte le mie grandi speranze
Non li ho ancora trovati
L'unica cosa che so
Ci arriverò alla fine
(Oh oh oh) Vorrei sapere allora quello che so ora
(Oh oh oh) Per farmi passare quando non so come
Anche se sono caduto, a corto di fortuna
(Oh oh oh) Sono in fondo, ma c'è... un modo per salire
Una salita, sì, sì
Una salita
Una salita
Una salita
(Oh oh oh)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Oh oh oh)
Una salita
Una salita, sì, sì
Una salita
Una salita