Traduzione del testo della canzone Love Was Really Gone - Makoto Matsushita

Love Was Really Gone (originale)

We try to make our love a place we belong
Stay together all the way
Your love it seems to be the cause of my tone
We never really knew the changes love could take us through
All the way
I know how much you try
All the same
You never seem to see its envy
You always wanted to take more of me than I own
But what I’ve got I gave to you
I don’t know what to make of where we went wrong
I can’t understand how long such a foolish game can go on
Can’t you see
I’m trying to get through
Can’t you feel
My heart that’s waiting to be parted
(Love)
Love was really gone
Love was really gone
(Ooh and I can’t live through)
Hey, love was really gone
Love was really gone
Love, think of where your heart is
I desert you
Love is shining
I will come through
To be with you

Love Was Really Gone (traduzione)

Cerchiamo di rendere il nostro amore un luogo a cui apparteniamo
Resta insieme fino in fondo
Il tuo amore sembra essere la causa del mio tono
Non abbiamo mai saputo davvero che i cambiamenti che l'amore potesse portarci
Fino in fondo
So quanto ci provi
Lo stesso
Non sembri mai vedere la sua invidia
Hai sempre voluto prendere di me più di quanto ne possiedo
Ma quello che ho te l'ho dato
Non so cosa pensare di dove abbiamo sbagliato
Non riesco a capire per quanto tempo possa andare avanti un gioco così sciocco
Non riesci a vedere
Sto cercando di farcela
Non riesci a sentire
Il mio cuore che aspetta di essere separato
(Amore)
L'amore era davvero scomparso
L'amore era davvero scomparso
(Ooh e non posso sopravvivere)
Ehi, l'amore era davvero andato
L'amore era davvero scomparso
Amore, pensa a dov'è il tuo cuore
Ti abbandono
L'amore brilla
Verrò
Stare con te