Testi di September Rain - Makoto Matsushita

September Rain (originale)

I see the raindrops fall on the window pane
It’s just 5 o’clock still I feel the same
Wait for you
I put the words on a note
Tryin' to understand
Maybe I love you still
But you can’t be found
Summer’s gone
I lost it all
I wrote a song
Maybe it’s long
September rain comes to me again
Just like sudden sadness comes hangin' on the breeze
September rain falls on easy pain
All the little lovers here
And I’m down into your traces
I’ve got a little smile when twilight comes
It’s funny
Think of you
You gave me little smile
And I told to you
You will never know what I mean to you
Summer’s gone
I lost it all
Twilight comes
And I recall
September rain comes to me again
Just like sudden sadness comes hangin' on the breeze
September rain falls on easy pain
All the little lovers here
And I’m down into your traces

(traduzione)

Vedo le gocce di pioggia cadere sul vetro della finestra
Sono solo le 5 ancora, mi sento lo stesso
Ti aspetto
Metto le parole su una nota
Sto cercando di capire
Forse ti amo ancora
Ma non puoi essere trovato
L'estate è finita
Ho perso tutto
Ho scritto una canzone
Forse è lungo
La pioggia di settembre viene di nuovo da me
Proprio come la tristezza improvvisa arriva appesa alla brezza
La pioggia di settembre cade sul dolore facile
Tutti i piccoli amanti qui
E sono nelle tue tracce
Ho un piccolo sorriso quando arriva il crepuscolo
È divertente
Penso a te
Mi hai fatto un piccolo sorriso
E te l'ho detto
Non saprai mai cosa voglio dire per te
L'estate è finita
Ho perso tutto
Il crepuscolo arriva
E ricordo
La pioggia di settembre viene di nuovo da me
Proprio come la tristezza improvvisa arriva appesa alla brezza
La pioggia di settembre cade sul dolore facile
Tutti i piccoli amanti qui
E sono nelle tue tracce