Traduzione del testo della canzone Baby Won't You Please Come Home - Count Basie

Baby Won't You Please Come Home (originale)

I got the blues
I feel so lonely
I’d give the world if I could only make you understand
Yes, it surely would be grand
I’m simply wild about my baby
Ask her won’t she please come home
Since she’s gone, I stay worried all the time
So, baby, won’t you, please, come home?
You know your daddy’s all alone
I have tried but all in vain
Never no more to call your name
Since you left, you know you broke my heart
But that will never make us part
Every hour, every day
You can hear me say
Baby, won’t you, please, come home to your daddy?
Baby, won’t you, please, come home?
Since you left, you know you broke my heart
But that will never make us part
Every hour, every day
You can hear me say
Baby, won’t you, please, come home to your daddy?
Baby, won’t you, please, come home?

(traduzione)

Ho il blues
Mi sento così solo
Darei il mondo se solo potessi farti capire
Sì, sarebbe sicuramente grandioso
Sono semplicemente pazzo del mio bambino
Chiedile se, per favore, torna a casa
Dato che se n'è andata, rimango sempre preoccupato
Quindi, piccola, non vuoi, per favore, tornare a casa?
Sai che tuo padre è tutto solo
Ho provato ma tutto invano
Mai più per chiamare il tuo nome
Da quando te ne sei andato, sai che mi hai spezzato il cuore
Ma questo non ci renderà mai parte
Ogni ora, ogni giorno
Puoi sentirmi dire
Tesoro, non vuoi, per favore, tornare a casa da tuo papà?
Tesoro, non vuoi, per favore, tornare a casa?
Da quando te ne sei andato, sai che mi hai spezzato il cuore
Ma questo non ci renderà mai parte
Ogni ora, ogni giorno
Puoi sentirmi dire
Tesoro, non vuoi, per favore, tornare a casa da tuo papà?
Tesoro, non vuoi, per favore, tornare a casa?