Traduzione del testo della canzone I Could Have Told You - Arthur Prysock, Count Basie

I Could Have Told You (originale)

I could have told you she would hurt you,
She’d love you awhile and desert you,
If only you’d asked I could have told you so!
I could have saved you some crying,
Yes, I could have told you she was lying,
But you were in love and you didn’t want to know.
I hear her now as I toss and turn and try to sleep,
I hear her now making promises she’ll never keep;
And now it’s over and done with,
She’ll find someone new to have fun with!
Through all of my tears I could have told you so.
And now it’s over and done with,
She’ll find someone new to have fun with!
Through all of my tears I could have told you so,
Through all of my tears I could have told you so.

I Could Have Told You (traduzione)

Avrei potuto dirti che ti avrebbe fatto del male,
Ti amerebbe per un po' e ti abbandonerebbe,
Se solo me lo avessi chiesto, avrei potuto dirtelo!
Avrei potuto risparmiarti un po' di pianto,
Sì, avrei potuto dirti che stava mentendo,
Ma eri innamorato e non volevi saperlo.
La sento ora mentre mi rigiro e provo a dormire,
La sento ora fare promesse che non manterrà mai;
E ora è finita e finita,
Troverà qualcuno di nuovo con cui divertirsi!
Attraverso tutte le mie lacrime avrei potuto dirtelo.
E ora è finita e finita,
Troverà qualcuno di nuovo con cui divertirsi!
Attraverso tutte le mie lacrime avrei potuto dirtelo,
Attraverso tutte le mie lacrime avrei potuto dirtelo.