Traduzione del testo della canzone I'm Thru with Love - Chet Baker

I'm Thru with Love (originale)

Can I tell you what you mean to mean
You’re as central as the air I breathe
Almost impossible to believe
That you’re mine
You’re like weekends all year long
Under a hot Jamaican sun
You are a winner at a hundred to one
Yes you are
Something you’ve got
Is something I need right now
You don’t have to prove it no more
I’m down on my bended knees honey
What am I gonna do, I’m so in love with you
What am I gonna say if ever you go away
One in a million oh so rare
A nightingale in Berkeley Square
And baby I ain’t goin' nowhere
Without you
You are the goal that wins the game
The very last bus home in the rain
You’re like rock and roll and champagne
All in one
Something you’ve got
Is something I need right now
Let’s not mess around any more
I’m down on my bended knees, honey
What am I gonna do, I’m so in love with you
What am I gonna say if ever you go away
What am I gonna do, I’m so in love with you
What am I gonna say if ever you go away
I’ll be a sleek one of a kind
And so difficult to define
I could drink a case of you
Any time
The Sistine Chapel and the Eiffel Tower
A national anthem an April shower
Tomorrow’s fashion and now I’ve found you
I’m complete
Something you’ve got
Is something I need right now
You don’t have to prove it no more
I’m down on my bended knees, honey
What am I gonna do, I’m so in love with you
What am I gonna say if ever you go away
I’m like a schoolboy in your hands
I wanna get up and sing and dance
You see one hell of a happy man
Standing here
Individually quite unique
You really swept me off my feet
And baby, you look oh so neat
With nothing on

I'm Thru with Love (traduzione)

Posso dirti cosa intendi dire
Sei centrale come l'aria che respiro
Quasi impossibile da credere
Che sei mio
Sei come i fine settimana tutto l'anno
Sotto un caldo sole giamaicano
Sei un vincitore a cento contro uno
sì, sei tu
Qualcosa che hai
È qualcosa di cui ho bisogno in questo momento
Non devi dimostrarlo più
Sono in ginocchio, tesoro
Cosa farò, sono così innamorato di te
Cosa dirò se mai te ne andrai
Uno su un milione oh così raro
Un usignolo a Berkeley Square
E piccola, non vado da nessuna parte
Senza di te
Tu sei l'obiettivo che vince la partita
L'ultimo autobus per tornare a casa sotto la pioggia
Sei come il rock and roll e lo champagne
Tutto in uno
Qualcosa che hai
È qualcosa di cui ho bisogno in questo momento
Non scherziamo più
Sono in ginocchio, tesoro
Cosa farò, sono così innamorato di te
Cosa dirò se mai te ne andrai
Cosa farò, sono così innamorato di te
Cosa dirò se mai te ne andrai
Sarò un elegante unico nel suo genere
E così difficile da definire
Potrei bere una cassa di te
In qualsiasi momento
La Cappella Sistina e la Torre Eiffel
Un inno nazionale una pioggia d'aprile
La moda di domani e ora ti ho trovato
Sono completo
Qualcosa che hai
È qualcosa di cui ho bisogno in questo momento
Non devi dimostrarlo più
Sono in ginocchio, tesoro
Cosa farò, sono così innamorato di te
Cosa dirò se mai te ne andrai
Sono come uno scolaro nelle tue mani
Voglio alzarmi e cantare e ballare
Vedi un inferno di un uomo felice
In piedi qui
Individualmente abbastanza unico
Mi hai davvero spazzato via
E piccola, sembri così ordinata
Con niente addosso