Traduzione del testo della canzone Улетай - 4ДУШИ

Улетай (originale)

Сквозь тьму лесов, дремучих снов, лечу с тобой
А ты рисуешь акварелью мир со мной
Твои краски нас оставят на холсте
Но для двоих нам мало места на листе
Да!
Я тебя искал давно!
Прошу улетай!
А-а-а
В небеса
Улетай в небеса!
Я искал тебя в открытках о любви
В книгах, где романы пишут и стихи
А нашёл в раскрасках детских, столь простых
Но даже в них нам мало места для двоих
Да!
Я тебя искал давно!
Прошу улетай!
А-а-а
В небеса
Улетай в небеса!
Я тебя нашёл, я тебя давно искал
Хоть тебя я и не знал, но почему-то ощущал
Мы с тобой теперь на пути, что называют «Млечным»
А я думал, что любовь будет длиться вечно
Но мы коснулись друг друга, зажглись наши сердца
Сгорел наш дом, сгорели улицы, сгорели города
В этой любви слишком много огня
И я понял, что я должен отпустить тебя
Слишком мало места для тебя и меня
Наша любовь спалит планету Земля
И если суждено нам с тобою расстаться
Кто-то должен вверх уйти, а кто-то остаться
В мире, полном обмана, разочарования, лжи
Не найдётся достойных твоей прекрасной любви
Но я стерплю без тебя, со слезами в глазах
Зная, что ты...
Счастлива в небесах
Да!
Я тебя искал давно!
Прошу улетай!
А-а-а
В небеса
Улетай в небеса!
Улетай...

(traduzione)

Attraverso l'oscurità delle foreste, densi sogni, volo con te
E dipingi il mondo con me ad acquerello
I tuoi colori ci lasceranno sulla tela
Ma per due abbiamo poco spazio sul foglio
Sì!
Ti ho cercato per molto tempo!
Per favore vola via!
Ah ah ah
In paradiso
Vola in paradiso!
Ti stavo cercando nelle carte d'amore
Nei libri in cui sono scritti romanzi e poesie
E ho trovato nei libri da colorare dei bambini, così semplice
Ma anche in loro c'è poco spazio per due
Sì!
Ti ho cercato per molto tempo!
Per favore vola via!
Ah ah ah
In paradiso
Vola in paradiso!
Ti ho trovato, ti cercavo da tanto tempo
Anche se non ti conoscevo, ma per qualche motivo mi sentivo
Tu ed io siamo ora sul sentiero che si chiama "Milky"
E pensavo che l'amore sarebbe durato per sempre
Ma ci siamo toccati, i nostri cuori si sono illuminati
La nostra casa è bruciata, le strade sono bruciate, le città sono bruciate
C'è troppo fuoco in questo amore
E ho capito che avrei dovuto lasciarti andare
Troppo poco spazio per te e per me
Il nostro amore brucerà il pianeta terra
E se siamo destinati a separarci da te
Qualcuno deve salire e qualcuno deve restare
In un mondo pieno di inganni, delusioni, bugie
Nessuno è degno del tuo bellissimo amore
Ma posso resistere senza di te, con le lacrime agli occhi
Sapendo che tu...
felice in paradiso
Sì!
Ti ho cercato per molto tempo!
Per favore vola via!
Ah ah ah
In paradiso
Vola in paradiso!
Vola via...