Testi di Нева - 5'nizza

Нева (originale)

Спроси Неву, ты знаешь, я давно живу
Уйти, куда?
- туда где время не вода.
С собой возьми, и я возьму с собой тебя.
Мне объясни, что слишком мало декабря... Нам.
Смотри в меня, сотри себя и будь во мне.
В последний раз твоя вода в моем окне.
Снега немы, немыслимые эти сны
Они над ледяным унынием не властны.
Нева-нева-нева-неважно, ни боли, ни жажды.
Крылатым умирает каждый, рождая дожди.
Нева-нева-нева-неважно, ни боли, ни жажды
Умрёт и наш мираж вчерашний однажды дожди
Лью, бью в стекло... Люблю светло.
Выше или ниже, я тебя не вижу, higher or lower.
Чёрными цепями оцепили памяти острова.
За закрытыми дверями море времени теряем.
Все, что мы узнаем, не расскажем им.
Нева-нева-нева-неважно, ни боли, ни жажды
Умрёт и наш мираж вчерашний однажды дожди
Нева-нева-нева-неважно, ни боли, ни жажды.
Крылатым умирает каждый, однажды дожди.
Лью, бью в стекло... Люблю светло.
Молчание твоё во мне растает, а
На дне тебя одни живут случайные
Течения, не ты, мы не давали обещания
Не разводить мосты.
Нева-нева-нева-неважно, ни боли, ни жажды,
Крылатым умирает каждый, рождая дожди.
Нева-нева-нева-неважно, ни боли, ни жажды,
Умрет и наш мираж вчерашний, однажды.
Дожди.
Льют, бью стекло, люблю светло.

(traduzione)

Chiedi a Neva, sai che vivo da molto tempo
Partire da dove?
- dove il tempo non è acqua.
Portalo con te e io ti porterò con me.
Spiegami che dicembre è troppo poco... Noi.
Guarda dentro di me, cancella te stesso e sii in me.
Per l'ultima volta, la tua acqua è nella mia finestra.
Le nevi sono mute, questi sogni sono inconcepibili
Non hanno potere sul gelido sconforto.
Neva-neva-neva-non importa, nessun dolore, nessuna sete.
Tutti muoiono con le ali, dando vita alle piogge.
Neva-neva-neva-non importa, nessun dolore, nessuna sete
Anche il nostro miraggio di ieri morirà quando pioverà
Lew, colpisci il vetro... Amo la luce.
In alto o in basso, non ti vedo, in alto o in basso.
La memoria dell'isola è stata transennata con catene nere.
Perdiamo molto tempo a porte chiuse.
Tutto ciò che scopriamo, non lo diremo loro.
Neva-neva-neva-non importa, nessun dolore, nessuna sete
Anche il nostro miraggio di ieri morirà quando pioverà
Neva-neva-neva-non importa, nessun dolore, nessuna sete.
Tutti muoiono con le ali, una volta che piove.
Lew, colpisci il vetro... Amo la luce.
Il tuo silenzio si scioglierà in me, e
In fondo a te solo vivi a caso
Correnti, non tu, non abbiamo fatto promesse
Non costruire ponti.
Neva-neva-neva-non importa, nessun dolore, nessuna sete,
Tutti muoiono con le ali, dando vita alle piogge.
Neva-neva-neva-non importa, nessun dolore, nessuna sete,
Anche il nostro miraggio di ieri morirà, un giorno.
Piovere.
Versare, rompere il bicchiere, amare la luce.