Traduzione del testo della canzone Noone Knows Why - Gable

Noone Knows Why (originale)

There was five of us
It was a quiet morning
No one knows why
She jumped from the sixth floor
There was four of us
The meal was delicious
No one knows why
He drank two litres of petrol
There was three of us
The evening was nice
No one knows why
He stuck a knife in his belly
There was two of us
The night was hot
I don’t know why
She hung herself in the bathroom
I’m all by myself
It’s a beautiful day
But me at least
I know why I won’t put a bullet in my head
I’ll leave the gun in the shed
And choke on cheesecake instead
I am all by myself
It’s a beautiful day
At least I won’t put
A bullet in my head
Leave the gun in the shed
Choke on cheesecake instead
I was well read well fed
One day we’ll all be dead

(traduzione)

Eravamo in cinque
Era una mattinata tranquilla
Nessuno sa perché
È saltata dal sesto piano
Eravamo in quattro
Il pasto era delizioso
Nessuno sa perché
Ha bevuto due litri di benzina
Eravamo in tre
La serata è stata piacevole
Nessuno sa perché
Ha infilato un coltello nella pancia
Eravamo in due
La notte era calda
Non so perché
Si è impiccata in bagno
Sono tutto da solo
È una bella giornata
Ma almeno io
So perché non mi metto un proiettile in testa
Lascerò la pistola nel capannone
E invece soffoca con una cheesecake
Sono da solo
È una bella giornata
Almeno non lo metto
Un proiettile nella mia testa
Lascia la pistola nel capannone
Soffoca invece sulla cheesecake
Ero ben letto e ben nutrito
Un giorno saremo tutti morti