Traduzione del testo della canzone Autumn Leaves / Just Walking in the Rain - Ray Conniff

Autumn Leaves / Just Walking in the Rain (originale)

Ahhhhh
Ahhhhh
The falling leaves
Drift by my windows
The autumn leaves,
Of red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold
Since you went away
The days grow long
And soon I’ll hear again
Old winter’s song
But I miss you most of all
My darling
When Autumn leaves
Start to fall.
Start to fall
(Whistling)
Just walkin' in the rain
Gettin' soakin' wet
Torturing my heart
By tryin' to forget
Just walkin' in the rain
So alone and blue
All because my heart
Still remembers you
People come to their windows
They always stare at me
Shakin' their heads in sorrow
Sayin' who can that fool be?
Dah, da da
Just walkin' in the rain
Thinkin' how we met
Knowing things have changed
But somehow I can’t forget
(Walkin' in the rain all day all day I’m)
People come to their windows
They always look to see
Shakin' their heads in sorrow
Sayin' who can that fool be?
(Oh, who can it be?)
Just walkin' in the rain
(Walkin' in the rain)
Thinkin' how we met
(Walkin' in the rain)
Knowing things have changed
(Walkin' in the rain)
But somehow I can’t forget, aahhh
The falling leaves
(Walkin' in the rain)
Drift by my window
(Walkin' in the rain)
The Autumn leaves
(Walkin' in the rain)
Of red and gold
(All day long)
But I miss you most of all
My darling
(Walkin' in the rain)
When Autumn leaves start to fall---
Walkin' in the rain
Gettin' soakin' wet
Thinkin' how we met
Walkin' in the rain all day
(Whistling)
End

Autumn Leaves / Just Walking in the Rain (traduzione)

Ahhhhh
Ahhhhh
Le foglie che cadono
Passa dalle mie finestre
Le foglie d'autunno,
Di rosso e oro
Vedo le tue labbra
I baci d'estate
Le mani bruciate dal sole
Ero solito tenere
Da quando te ne sei andato
Le giornate si allungano
E presto sentirò di nuovo
Vecchia canzone d'inverno
Ma mi manchi soprattutto
Mio caro
Quando l'autunno se ne va
Inizia a cadere.
Inizia a cadere
(Fischiando)
Sto solo camminando sotto la pioggia
Mi sto inzuppando
Torturando il mio cuore
Cercando di dimenticare
Sto solo camminando sotto la pioggia
Così solo e blu
Tutto perché il mio cuore
Ti ricorda ancora
Le persone vengono alle loro finestre
Mi fissano sempre
Scuotendo la testa con dolore
Dire chi può essere quello sciocco?
Dah, da da
Sto solo camminando sotto la pioggia
Pensando a come ci siamo incontrati
Sapere che le cose sono cambiate
Ma in qualche modo non posso dimenticare
(Camminando sotto la pioggia tutto il giorno tutto il giorno sono)
Le persone vengono alle loro finestre
Guardano sempre per vedere
Scuotendo la testa con dolore
Dire chi può essere quello sciocco?
(Oh, chi può essere?)
Sto solo camminando sotto la pioggia
(Camminando sotto la pioggia)
Pensando a come ci siamo incontrati
(Camminando sotto la pioggia)
Sapere che le cose sono cambiate
(Camminando sotto la pioggia)
Ma in qualche modo non posso dimenticare, aahhh
Le foglie che cadono
(Camminando sotto la pioggia)
Vai alla mia finestra
(Camminando sotto la pioggia)
Le foglie d'autunno
(Camminando sotto la pioggia)
Di rosso e oro
(Tutto il giorno)
Ma mi manchi soprattutto
Mio caro
(Camminando sotto la pioggia)
Quando le foglie d'autunno iniziano a cadere ---
Camminando sotto la pioggia
Mi sto inzuppando
Pensando a come ci siamo incontrati
Camminando sotto la pioggia tutto il giorno
(Fischiando)
Fine