Traduzione del testo della canzone Finally - Kings Of Tomorrow, Dario D'Attis, Julie McKnight

Finally (originale)

Time marches on never ending,
time keeps its own time,
Here we stand at beginning,
and then goes passing us by,
And I, I, I can dream for us all,
I hope I’m in a better state,
When here and now crumbles and falls
and you, you, you who make worlds collide
I knew you’d come knocking one day,
unannounced like a thief in the night.
Where do we go from here,
time ain’t nothing but time,
I now have no fear of my fears
And no more tears to cry,
tomorrow, tomorrow, tomorrow means nothing at all
If we don’t hear the line,
when today places its call, and morning, morning, morning
Won’t ever be the same,
now I won’t make the same mistakes, time and time again (5x)
Chorus
So tell me how do you do Finally I meet you
You don’t know what I’ve been through,
waiting and wondering about you
I had a dream my trip would end at you,
and now I know paradise.
1st verse again flipped

Finally (traduzione)

Il tempo scorre senza fine,
il tempo tiene il suo tempo,
Qui siamo all'inizio,
e poi ci passa davanti,
E io, io, posso sognare per tutti noi,
Spero di essere in uno stato migliore,
Quando qui e ora si sgretola e cade
e tu, tu, tu che fai scontrare i mondi
Sapevo che un giorno saresti venuto a bussare,
senza preavviso come un ladro nella notte.
Dove andiamo da qui,
il tempo non è altro che tempo,
Ora non ho paura delle mie paure
E non più lacrime da piangere,
domani, domani, domani non significa nulla
Se non sentiamo la linea,
quando oggi fa la sua chiamata, e mattina, mattina, mattina
Non sarà mai lo stesso,
ora non commetterò gli stessi errori, più e più volte (5x)
Coro
Allora dimmi come fai Finalmente ti ho incontrato
Non sai cosa ho passato,
aspettando e chiedendomi di te
Ho fatto un sogno che il mio viaggio sarebbe finito con te,
e ora conosco il paradiso.
1a strofa di nuovo capovolta