Traduzione del testo della canzone December 1963 (Oh What A Night) - Frankie Valli, The Four Seasons

December 1963 (Oh What A Night) (originale)

Oh, what a night.
Late December back in '63.
What a very special time for me,
'Cause I remember what a night.
Oh, what a night.
You know, I didn’t even know her name,
But I was never gonna be the same.
What a lady.
What a night.
Oh, I. I got a funny feeling when she walked
In the room and I,
As I recall it ended much too soon.
Oh, what a night,
Hypnotizing, mesmerizing me.
She was everything I dreamed she’d be.
Sweet surrender, what a night!
I felt a rush like a rolling bolt of thunder
Spinnin' my head around and taking my body under.
Oh, what a night!
Oh, I. I got a funny feeling when she walked
In the room and I,
As I recall it ended much too soon.
Oh, what a night.
Why’d it take so long to see the light?
Seemed so wrong, but now it seems so right.
What a lady, what a night!
I felt a rush like a rolling bolt of thunder
Spinnin' my head around and taking my body under.
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)

(traduzione)

Oh, che notte.
Fine dicembre del '63.
Che periodo molto speciale per me,
Perché mi ricordo che notte.
Oh, che notte.
Sai, non sapevo nemmeno il suo nome,
Ma non sarei mai stato lo stesso.
Che signora.
Che notte.
Oh, io. Ho avuto una strana sensazione quando ha camminato
Nella stanza e io,
Ricordo che finì troppo presto.
Oh, che notte,
Ipnotizzandomi, ipnotizzandomi.
Era tutto ciò che ho sognato che sarebbe stata.
Dolce resa, che notte!
Ho sentito una corsa come un rombo di tuono
Girando la testa e portando il mio corpo sotto.
Oh, che notte!
Oh, io. Ho avuto una strana sensazione quando ha camminato
Nella stanza e io,
Ricordo che finì troppo presto.
Oh, che notte.
Perché ci è voluto così tanto tempo per vedere la luce?
Sembrava così sbagliato, ma ora sembra così giusto.
Che signora, che notte!
Ho sentito una corsa come un rombo di tuono
Girando la testa e portando il mio corpo sotto.
Oh, che notte!
(Fai, fai, fai, fai, fai. Fai, fai, fai, fai, fai, fai.)
Oh, che notte!
(Fai, fai, fai, fai, fai. Fai, fai, fai, fai, fai, fai.)
Oh, che notte!
(Fai, fai, fai, fai, fai. Fai, fai, fai, fai, fai, fai.)
Oh, che notte!
(Fai, fai, fai, fai, fai. Fai, fai, fai, fai, fai, fai.)
Oh, che notte!
(Fai, fai, fai, fai, fai. Fai, fai, fai, fai, fai, fai.)
Oh, che notte!
(Fai, fai, fai, fai, fai. Fai, fai, fai, fai, fai, fai.)