Traduzione del testo della canzone I Ain t Gonna Cry No More - Timi Yuro

I Ain t Gonna Cry No More (originale)

No more, I ain’t gonna cry no more
No use beggin', I ain’t coming back to you
Somebody else has already taken your place
And you’ll never hurt me again like you did before
I ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
Ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
No more, I ain’t gonna cry no more
No use knockin', I ain’t gonna let you in
You had your chance, but, but you walked away
And I’m all through with tears, through with walkin' that load
I ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
Ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
Hah!
If I counted all the times I sat home and cried
I’d be counting for the next hundred years
And if I multiplies all the times you lied
I’d be drowning in my own tears
No more, I ain’t gonna cry no more
'Cause tomorrow I’ll be sayin' adieu
And when you see me walkin' down the aisle
Just remember, ha ha, it, it could have been you
But you let me go
And I ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
Ah ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
I ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
Ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
Let me tell you child, I won’t cry any more

(traduzione)

Non più, non piangerò più
Inutile mendicare, non tornerò da te
Qualcun altro ha già preso il tuo posto
E non mi farai mai più del male come hai fatto prima
Non piangerò più (non piangerò più)
Non piangerò più (non piangerò più)
Non più, non piangerò più
Inutile bussare, non ti lascerò entrare
Hai avuto la tua possibilità, ma, ma te ne sei andato
E ho finito le lacrime, ho finito di camminare su quel carico
Non piangerò più (non piangerò più)
Non piangerò più (non piangerò più)
Ah!
Se contavo tutte le volte che mi sedevo a casa e piangevo
Conterei per i prossimi cento anni
E se moltiplico tutte le volte che hai mentito
Annegherei nelle mie stesse lacrime
Non più, non piangerò più
Perché domani ti dirò addio
E quando mi vedi camminare lungo il corridoio
Ricorda solo, ah ah, potresti essere tu
Ma mi hai lasciato andare
E non piangerò più (non piangerò più)
Ah non piangerò più (non piangerò più)
Non piangerò più (non piangerò più)
Non piangerò più (non piangerò più)
Lascia che ti dica bambino, non piangerò più