Traduzione del testo della canzone As Long As There Is You - Timi Yuro

As Long As There Is You (originale)

All of my life I needed to belong
Play the game pretending to be strong
But I’ll learn, I’ll learn to live my life anew
As long as there is you
All the time
I’ll be fine
I’m no longer like a child
Who’s always stood apart
Hiding dreams of love within my heart
For at last those dreams can all come true
As long as there is you
I’ll survive
I’m alive
Gone are all those wasted years
Regretting all the things that I’m not
Now I’m grateful for the things I’ve got
It means a lot to know know know this love of ours will last
All my fears will fade into the past
Come what may, I know I’ll see it through
As long as there is you
Oh yeah baby
(Sé que el mar
Es mucho más azul
Cuando estás aquí conmigo tu
Y también caliente más el sol, el sol
Estando así los dos)
Oh yeah baby
Oh yeah baby
All I need is to belong
Now I know that I’m not so strong, baby
I will learn to live my life anew
As long as there is you
You
You
You
You
I’ll regret the things I’m not
Yeah and I’ll be grateful, grateful for what I’ve got

(traduzione)

Per tutta la mia vita dovevo appartenere
Gioca fingendo di essere forte
Ma imparerò, imparerò a vivere la mia vita di nuovo
Finché ci sei tu
Tutto il tempo
Starò bene
Non sono più come un bambino
Chi si è sempre distinto
Nascondere sogni d'amore nel mio cuore
Perché alla fine quei sogni possono diventare realtà
Finché ci sei tu
Sopravviverò
Sono vivo
Sono finiti tutti quegli anni sprecati
Rimpiangendo tutte le cose che non sono
Ora sono grato per le cose che ho
Significa molto sapere sapere che questo nostro amore durerà
Tutte le mie paure svaniranno nel passato
Qualunque cosa accada, so che ce la farò
Finché ci sei tu
Oh si Tesoro
(Sé que el mar
Es mucho más azul
Cuando stas aquí conmigo tu
Y también caliente más el sol, el sol
Stare come los dos)
Oh si Tesoro
Oh si Tesoro
Tutto ciò di cui ho bisogno è appartenere
Ora so che non sono così forte, piccola
Imparerò a vivere di nuovo la mia vita
Finché ci sei tu
Voi
Voi
Voi
Voi
Rimpiangerò le cose che non sono
Sì e ti sarò grato, grato per quello che ho