Traduzione del testo della canzone Mellow Chick Swing - Sonny Boy Williamson

Mellow Chick Swing (originale)

She kinda fine
She changed my mind
I want some wine
And take my time
I know you is kinda slick
But I’m here for tooth an' 'nother gin
Sit down and think
I can’t get a drink
Let her have her way
She know what to say
I know she is kinda slick
But I’m here for tooth an' 'nother gin
I got a way
Been blowin' gage
Don’t know what to say
Get out my way
I know she is kinda slick
But I’m here for tooth an' 'nother gin
(Alright, John)
(Take it away, Big Bill)
Get my clothes
You done put my dough
Said you didn’t want me no mo'
You love Mr. So n' So
I know you is kinda slick
But I’m not here for tooth an' 'nother gin
I don’t know when
Come back to the house again
Give me my change
Runnin’around with this man
I know you is kinda slick
But I’m not here for tooth an' 'nother gin
(I got it myself, John)

(traduzione)

Lei abbastanza bene
Ha cambiato idea
Voglio del vino
E prenditi il ​​mio tempo
So che sei un po' furbo
Ma sono qui per un dente e un altro gin
Siediti e pensa
Non riesco a prendere da bere
Lascia che faccia a modo suo
Lei sa cosa dire
So che è un po' furba
Ma sono qui per un dente e un altro gin
Ho un modo
Ho fatto saltare in aria
Non so cosa dire
Togliti di mezzo
So che è un po' furba
Ma sono qui per un dente e un altro gin
(Va bene, Giovanni)
(Portalo via, Big Bill)
Prendi i miei vestiti
Hai messo il mio impasto
Hai detto che non mi volevi no mo'
Tu ami Mr. So n' So
So che sei un po' furbo
Ma non sono qui per un dente e un altro gin
Non so quando
Torna di nuovo a casa
Dammi il mio resto
Andando in giro con quest'uomo
So che sei un po' furbo
Ma non sono qui per un dente e un altro gin
(L'ho preso da solo, John)