Traduzione del testo della canzone Spanish Castle Magic - Jimi Hendrix

Spanish Castle Magic (originale)

It’s very far away,
It takes about half a day,
To get there, if we travel by my a… dragonfly
No, it’s not in Spain,
But all the same,
You know,
It’s a groovy name
And the wind’s just right.
Hang on, My Darling,
Hang on if you want to go
You know it’s a really groovy place
And it’s just a little bit of Spanish Castle Magic.
The clouds are really low,
And they overflow,
With cotton candy
And battle grounds,
Red and brown.
But it’s all in your mind,
Don’t think your time,
On bad things,
Just float your little mind around.
Look out
Hang on, My Darling, Yeah
Hang on if you want to go
It puts everything else on the shelf
With just a little bit of Spanish Castle Magic
Just a little bit of daydream here and there.
Hang on, My Darling, Yeah
Hang on if you want to go
It puts everything else on the shelf
With just a little bit of Spanish Castle Magic
Just a little bit of daydream here and there.

(traduzione)

è molto lontano,
Ci vuole circa mezza giornata,
Per arrivarci, se viaggiamo con la mia... libellula
No, non è in Spagna,
Ma lo stesso
Sai,
È un nome alla moda
E il vento è giusto.
Aspetta, mio tesoro,
Aspetta se vuoi andare
Sai che è un posto davvero fantastico
Ed è solo un po' di magia del castello spagnolo.
Le nuvole sono davvero basse,
E traboccano,
Con zucchero filato
E campi di battaglia,
Rosso e marrone.
Ma è tutto nella tua mente,
Non pensare al tuo tempo,
Sulle cose brutte,
Fai fluttuare la tua piccola mente.
Attenzione
Aspetta, mio caro, sì
Aspetta se vuoi andare
Mette tutto il resto sullo scaffale
Con solo un po' di magia del castello spagnolo
Solo un po' di sogni ad occhi aperti qua e là.
Aspetta, mio caro, sì
Aspetta se vuoi andare
Mette tutto il resto sullo scaffale
Con solo un po' di magia del castello spagnolo
Solo un po' di sogni ad occhi aperti qua e là.