Traduzione del testo della canzone Yellow Coat - Jay Hawkins

Yellow Coat (originale)

A forty gallon hat
And some polka-dot shoes
Tomato pickin' onion juice
To drive away my blues
A bright red leather suit
A trip in a motorboat
And the strike I caused on the waterfront
When I fell outta my yellow coat
Hey now, stick with it
Aw baby don’t quit it
You know you’re bound to git it
Yes sir, made outta goat skin, foreskin
And layin' out in milk and gin
The people quit the scene
Like the devil was loose
The clouds turned green
And let down lemon juice
What walks on two feet
And looks like a goat?
That crazy Screamin' Jay
In a bright yellow coat
Hey now, stick with it
Baby, baby don’tcha quit it
Aw you’re bound to git it
Yes sir, made outta goat skin, foreskin
And layin' out in milk and gin
I took a plane out midwest
To see my Uncle Joe
We ran into some real bad weather
Ice, rain and snow
Fifty million bulldogs
Twenty mountain goats
All gathered 'round at sundown
To see my yellow coat
Hey now, stick with it
No, no, no, no don’tcha dare quit it
Hey, you’re bound to git it
Made outta goat skin, foreskin
And layin' out in milk and gin

Yellow Coat (traduzione)

Un cappello da quaranta galloni
E delle scarpe a pois
Succo di cipolla al pomodoro
Per scacciare il mio blues
Un abito in pelle rosso brillante
Un viaggio in un motoscafo
E lo sciopero che ho causato sul lungomare
Quando sono caduto dal mio cappotto giallo
Ehi ora, continua così
Aw baby non mollare
Sai che sei obbligato a farlo
Sì signore, fatto di pelle di capra, prepuzio
E sdraiati nel latte e gin
Le persone abbandonano la scena
Come se il diavolo fosse libero
Le nuvole sono diventate verdi
E lascia cadere il succo di limone
Ciò che cammina su due piedi
E sembra una capra?
Quel pazzo Screamin' Jay
In un cappotto giallo brillante
Ehi ora, continua così
Piccola, piccola, non mollare
Oh, sei obbligato a farlo
Sì signore, fatto di pelle di capra, prepuzio
E sdraiati nel latte e gin
Ho preso un aereo nel Midwest
Per vedere mio zio Joe
Ci siamo imbattuti in un vero brutto tempo
Ghiaccio, pioggia e neve
Cinquanta milioni di bulldog
Venti capre di montagna
Tutti si sono riuniti intorno al tramonto
Per vedere il mio cappotto giallo
Ehi ora, continua così
No, no, no, no non osare smettere
Ehi, sei obbligato a farlo
Fatto di pelle di capra, prepuzio
E sdraiati nel latte e gin