Traduzione del testo della canzone Orange Coloured Sky - Jay Hawkins

Orange Coloured Sky (originale)

I was walkin' along
Minding my business,
When out of the orange-colored sky…
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
Wonderful you came by.
I was hummin' a tune
Drinkin' in sunshine,
When out of that orange-colored sky…
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
I got a look at you.
One look and I yelled «Help me!»
Watch out for flyin' glass.
Cause the ceiling fell in And the bottom fell out.
I went into a spin
And I started to shout,
«I've been hit… this is it… THIS IS IT!»
I was walkin' along
Minding my business,
When love came and hit me in the eye…
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
Outta the orange-colored sky.
Look out below!
One look and I yelled «Help Me!»
Watch out for flyin' glass.
Cause the ceiling fell in And the bottom fell out.
I went into a spin
And I started to shout,
«I've been hit… I’ve been hit… THIS IS IT!»
I was walkin' along
Minding my business,
When love came and hit me in the eye…
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
Outta the orange-colored sky.
FLASH!
BAM!
ALAKAZZAM!
Wonderful you came by!

(traduzione)

Stavo camminando
Facendomi gli affari miei,
Quando sei fuori dal cielo arancione...
WHAM!
BAM!
ALKAZZAM!
Meraviglioso sei passato.
Stavo canticchiando una melodia
Bevendo al sole,
Quando esci da quel cielo arancione...
WHAM!
BAM!
ALKAZZAM!
Ti ho dato un'occhiata.
Uno sguardo e ho urlato "Aiutami!"
Attenti al vetro volante.
Perché il soffitto è caduto e il fondo è caduto.
Sono andato in un giro
E ho iniziato a gridare,
«Sono stato colpito... eccolo... È QUESTO!»
Stavo camminando
Facendomi gli affari miei,
Quando l'amore è arrivato e mi ha colpito negli occhi...
WHAM!
BAM!
ALKAZZAM!
Fuori dal cielo arancione.
Guarda sotto!
Uno sguardo e ho urlato "Aiutami!"
Attenti al vetro volante.
Perché il soffitto è caduto e il fondo è caduto.
Sono andato in un giro
E ho iniziato a gridare,
«Sono stato colpito... sono stato colpito... È QUESTO!»
Stavo camminando
Facendomi gli affari miei,
Quando l'amore è arrivato e mi ha colpito negli occhi...
WHAM!
BAM!
ALKAZZAM!
Fuori dal cielo arancione.
VELOCE!
BAM!
ALKAZZAM!
Meraviglioso sei passato!