Traduzione del testo della canzone I Love Paris - Jay Hawkins

I Love Paris (originale)

Every time I look down on this timeless town
Whether blue or gray be the sky
Whether loud be her cheers or where soft be her tears
More and more do I realise
I love Paris in the springtime
I love Paris in the fall
I love Paris in the winter when it drizzles
Ooh, I love Paris in the summer when it sizzles
I love Paris every moment
Every moment of the year
I love Paris, why, why, do I love Paris?
Because my love is near
How about Germany?
Germany?
Achtung!
(German-sounding scatting)
Like Chinese?
Ah, Chinese!
(Chinese-sounding scatting)
How about Africa?
Africa!
Asum-maumau-kissum Santy Claus!
And Paris?
Paris!
Oui, oui, asu Monsieur, ha ha!
I love Paris every moment
Every moment of the year
I love Paris, why, oh, why, do I love Paris
Because my love is near
Because my love is near

(traduzione)

Ogni volta che guardo dall'alto in basso questa città senza tempo
Che sia blu o grigio sia il cielo
Che siano forti i suoi applausi o che siano dolci le sue lacrime
Sempre di più mi rendo conto
Amo Parigi in primavera
Amo Parigi in autunno
Amo Parigi in inverno quando pioviggina
Ooh, adoro Parigi in estate quando sfrigola
Amo Parigi in ogni momento
Ogni momento dell'anno
Amo Parigi, perché, perché, amo Parigi?
Perché il mio amore è vicino
E la Germania?
Germania?
Achtung!
(scat dal suono tedesco)
Come il cinese?
Ah, cinese!
(Scat dal suono cinese)
E l'Africa?
Africa!
Asum-maumau-kissum Babbo Natale!
E Parigi?
Parigi!
Oui, oui, asu Monsieur, ah ah!
Amo Parigi in ogni momento
Ogni momento dell'anno
Amo Parigi, perché, oh, perché, amo Parigi
Perché il mio amore è vicino
Perché il mio amore è vicino