Traduzione del testo della canzone I Don't Give A Damn - Goofy

I Don't Give A Damn (originale)

I don’t give a damn if you don’t give a damn
All I’m looking for is just a one night slam
I don’t give a damn and I really don’t care
I’ll take it anytime anywhere
I don’t give a damn if you don’t give a damn
All I’m looking for is just a one night slam
I don’t give a damn and I really don’t care
I’ll take it anytime anywhere
Mi nuh care if yuh tell mi seh mi too bare face
As mi si a gal mi aguh put on di chase
Fi carry her back a mi base
And deal with di case
Rubbers in tact from gal fi get lace
All over the world a me di gal dem like
Ugly and good looking woman a mi type
Once di fruits dem ripe
That will get me hype
Just like a footballer me start to strike
I don’t give a damn if you don’t give a damn
All I’m looking for is just a one night slam
I don’t give a damn and I really don’t care
I’ll take it anytime anywhere
I don’t give a damn if you don’t give a damn
All I’m looking for is just a one night slam
I don’t give a damn and I really don’t care
I’ll take it anytime anywhere
As a likkle youth mi neva did show mi colors
But now mi get big, strong and full a powers
Every gal want mi climb up dem towers
Seh dem want mi work fi all twenty four hours
Nyam cow foot suh everything in tact
Nuh gal can’t seh this yah bwoy hah weak back
Position and style, dat mi nuh lack
Just like a CD a suh mi compact
I don’t give a damn if you don’t give a damn
All I’m looking for is just a one night slam
I don’t give a damn and I really don’t care
I’ll take it anytime anywhere
I don’t give a damn if you don’t give a damn
All I’m looking for is just a one night slam
I don’t give a damn and I really don’t care
I’ll take it anytime anywhere
Every day Daddy cuss mi seh mi don’t have nuh shame
Ole dirty pastor dem seh a my name
Anuh me him fi blame if mi can’t tame
A nuh my fault if mi born with di long grain
I don’t give a damn if you don’t give a damn
All I’m looking for is just a one night slam
I don’t give a damn and I really don’t care
I’ll take it anytime anywhere
I don’t give a damn if you don’t give a damn
All I’m looking for is just a one night slam
I don’t give a damn and I really don’t care
I’ll take it anytime anywhere

(traduzione)

Non me ne frega niente se non te ne frega niente
Tutto ciò che sto cercando è solo una slam di una notte
Non me ne frega niente e non mi interessa davvero
Lo porterò sempre e ovunque
Non me ne frega niente se non te ne frega niente
Tutto ciò che sto cercando è solo una slam di una notte
Non me ne frega niente e non mi interessa davvero
Lo porterò sempre e ovunque
Mi nuh mi importa se dimmi a me seh mi troppo nuda
As mi si a gal mi aguh messo su di chase
Fi la riporterà a una base
E affrontare di case
Gomme in tatto da gal fi ottenere pizzo
In tutto il mondo un me di gal dem piace
Donna brutta e di bell'aspetto un tipo mi
Una volta di frutta matura
Questo mi farà eccitare
Proprio come un calciatore, inizio a colpire
Non me ne frega niente se non te ne frega niente
Tutto ciò che sto cercando è solo una slam di una notte
Non me ne frega niente e non mi interessa davvero
Lo porterò sempre e ovunque
Non me ne frega niente se non te ne frega niente
Tutto ciò che sto cercando è solo una slam di una notte
Non me ne frega niente e non mi interessa davvero
Lo porterò sempre e ovunque
Da piccola giovinezza, Mi neva ha mostrato mi colori
Ma ora divento grande, forte e pieno di poteri
Ogni ragazza vuole che salga sulle torri
Seh dem voglio che mi lavoro tutte le ventiquattro ore
Nyam zampa di vacca suh tutto in tatto
Nuh gal non può vedere questo yah bwoy hah schiena debole
Posizione e stile, dat mi nuh mancanza
Proprio come un CD un suh mi compatto
Non me ne frega niente se non te ne frega niente
Tutto ciò che sto cercando è solo una slam di una notte
Non me ne frega niente e non mi interessa davvero
Lo porterò sempre e ovunque
Non me ne frega niente se non te ne frega niente
Tutto ciò che sto cercando è solo una slam di una notte
Non me ne frega niente e non mi interessa davvero
Lo porterò sempre e ovunque
Ogni giorno papà maledice mi seh mi non ho nessuna vergogna
Ole sporco pastore dem seh a mio nome
Dagli la colpa se non riesco a domarlo
A nuh colpa mia se sono nato con grano di lungo
Non me ne frega niente se non te ne frega niente
Tutto ciò che sto cercando è solo una slam di una notte
Non me ne frega niente e non mi interessa davvero
Lo porterò sempre e ovunque
Non me ne frega niente se non te ne frega niente
Tutto ciò che sto cercando è solo una slam di una notte
Non me ne frega niente e non mi interessa davvero
Lo porterò sempre e ovunque