Traduzione del testo della canzone Shake Rattle and Roll Flip Flop and Fly - Elvis Presley

Shake Rattle and Roll Flip Flop and Fly (originale)

Well get out of that kitchen and rattle those pots and pans
Get out of that kitchen and rattle those pots and pans
Well I want my breakfast 'cause I’m a hungry man
I believe you’re doin' me wrong and now I know
I believe you’re doin' me wrong and now I know
'cause the harder I work the faster my money goes
Well I said shake, rattle and roll
I said shake rattle and roll
I said shake, rattle and roll
I said shake rattle and roll
Well you won’t do right
To save your doggone soul
I’m like the one-eyed cat peeping in a seafood store
I’m like the one-eyed cat peeping in a seafood store
Well I can look at you till you ain’t no child no more
Well I said shake, rattle and roll
I said shake rattle and roll
I said shake, rattle and roll
I said shake rattle and roll
Well you won’t do right
To save your doggone soul
I’m like a Mississippi bullfrog sittin' on a hollow stump
I’m like a Mississippi bullfrog sittin' on a hollow stump
I’ve got so many women I don’t know which way to jump
I said flip flop and fly I don’t care if I die
I said flip flop and fly I don’t care if I die
I won’t ever leave …
Don’t ever say goodbye

(traduzione)

Bene, esci da quella cucina e fai tremare quelle pentole e padelle
Esci da quella cucina e fai tremare pentole e padelle
Bene, voglio la mia colazione perché sono un uomo affamato
Credo che mi stai facendo male e ora lo so
Credo che mi stai facendo male e ora lo so
perché più duro lavoro, più velocemente vanno i miei soldi
Bene, ho detto scuotere, scuotere e rotolare
Ho detto scuotere sonaglio e rotolare
Ho detto scuotere, scuotere e rotolare
Ho detto scuotere sonaglio e rotolare
Beh, non farai bene
Per salvare la tua anima canina
Sono come il gatto con un occhio solo che fa capolino in un negozio di frutti di mare
Sono come il gatto con un occhio solo che fa capolino in un negozio di frutti di mare
Bene, posso guardarti finché non sei più un bambino
Bene, ho detto scuotere, scuotere e rotolare
Ho detto scuotere sonaglio e rotolare
Ho detto scuotere, scuotere e rotolare
Ho detto scuotere sonaglio e rotolare
Beh, non farai bene
Per salvare la tua anima canina
Sono come una rana toro del Mississippi seduta su un moncone cavo
Sono come una rana toro del Mississippi seduta su un moncone cavo
Ho così tante donne che non so da che parte saltare
Ho detto infradito e vola, non mi interessa se muoio
Ho detto infradito e vola, non mi interessa se muoio
Non me ne andrò mai...
Non dire mai addio