Traduzione del testo della canzone Little Things - Jessica Mauboy

Little Things (originale)

You don’t say I’m pretty
Not like you used to
And I’d never admit it
I’m trying so hard for you
But all of the moments I treasure
In the morning you won’t remember
Don’t know why I can’t keep it together, long enough to try
I make big things out of little things
And I watch you keep missing them
You don’t get why it’s killing me, every time you mess this up
Set myself on fire to keep us warm
Swear I lose my mind watching you ignore
All the little things, the little things mean so much more
So no, I’m not finished, no
Don’t look at me crazy
I hate when you say shit you don’t mean
Just 'cause you’re angry, mmh
'Cause all of the moments I treasure
You’re too messed up to remember
Don’t know why you can’t keep it together, long enough to try
I make big things out of little things
And I watch you keep missing them
You don’t get why it’s killing me, every time you mess this up
Set myself on fire to keep us warm
Swear I lose my mind watching you ignore
All the little things, the little things mean so much more
Yeah, they mean so much more
All the little things, all the little things, all the little things
Yeah, they mean so much more
All the little things, all the little things
Mmh…
I make big things out of little things
And I watch you keep missing them
You don’t get why it’s killing me, every time you mess it up
Set myself on fire to keep us warm
Swear I lose my mind watching you ignore
All the little things, the little things mean so much more
Yeah, they mean so much more

(traduzione)

Non dici che sono carina
Non come una volta
E non lo ammetterei mai
Ci sto provando così tanto per te
Ma tutti i momenti li conservo
Al mattino non ti ricorderai
Non so perché non riesco a tenerlo insieme, abbastanza a lungo per provare
Faccio grandi cose dalle piccole cose
E ti guardo continuare a perderli
Non capisci perché mi sta uccidendo, ogni volta che sbagli
Mi sono dato fuoco per tenerci al caldo
Giuro che perdo la testa guardandoti ignorare
Tutte le piccole cose, le piccole cose significano molto di più
Quindi no, non ho finito, no
Non guardarmi come pazzo
Odio quando dici cazzate non intendi
Solo perché sei arrabbiato, mmh
Perché tutti i momenti di cui faccio tesoro
Sei troppo incasinato per ricordarlo
Non so perché non riesci a tenerlo insieme, abbastanza a lungo per provare
Faccio grandi cose dalle piccole cose
E ti guardo continuare a perderli
Non capisci perché mi sta uccidendo, ogni volta che sbagli
Mi sono dato fuoco per tenerci al caldo
Giuro che perdo la testa guardandoti ignorare
Tutte le piccole cose, le piccole cose significano molto di più
Sì, significano molto di più
Tutte le piccole cose, tutte le piccole cose, tutte le piccole cose
Sì, significano molto di più
Tutte le piccole cose, tutte le piccole cose
Mmh…
Faccio grandi cose dalle piccole cose
E ti guardo continuare a perderli
Non capisci perché mi sta uccidendo, ogni volta che sbagli
Mi sono dato fuoco per tenerci al caldo
Giuro che perdo la testa guardandoti ignorare
Tutte le piccole cose, le piccole cose significano molto di più
Sì, significano molto di più