Traduzione del testo della canzone Stein Song (University of Maine) - Rudy Vallee

Stein Song (University of Maine) (originale)

Oh, fill the steins to dear old Maine
Shout till the rafters ring
Stand and drink a toast once again
Let every loyal Maine man sing
Then drink to all the happy hours
Drink to the careless days
Drink to Maine, our alma mater
The college of our hearts always
To the trees, to the sky, to the Spring and its glorious happiness
To the youth, to the fire, to the light that is moving and calling us
To the gods, to the fate, to the rulers of men and their destinies
To the lips, to the eyes, to the girls who will love us someday
Oh, fill the steins to dear old Maine
Shout till the rafters ring
Stand and drink a toast once again
Let every loyal Maine man sing
Then drink to all the happy hours
Drink to the careless days
Drink to Maine, our alma mater
The college of our hearts always
To the trees, to the sky, to the Spring and its glorious happiness
To the youth, to the fire, to the light that is moving and calling us
To the gods, to the fate, to the rulers of men and their destinies
To the lips, to the eyes, to the girls who will love us someday
Oh, fill the steins to dear old Maine
Shout till the rafters ring
Stand and drink a toast once again
Let every loyal Maine man sing
Then drink to all the happy hours
Drink to the careless days
Drink to Maine, our alma mater
The college of our hearts always

(traduzione)

Oh, riempi i boccali del caro vecchio Maine
Grida finché le travi squillano
Alzati e bevi di nuovo un brindisi
Che ogni fedele uomo del Maine canti
Quindi bevi a tutti gli happy hour
Bevi ai giorni negligenti
Bevi al Maine, la nostra alma mater
Il college dei nostri cuori sempre
Agli alberi, al cielo, alla Primavera e alla sua gloriosa felicità
Ai giovani, al fuoco, alla luce che si muove e ci chiama
Agli dei, al destino, ai governanti degli uomini e ai loro destini
Alle labbra, agli occhi, alle ragazze che un giorno ci ameranno
Oh, riempi i boccali del caro vecchio Maine
Grida finché le travi squillano
Alzati e bevi di nuovo un brindisi
Che ogni fedele uomo del Maine canti
Quindi bevi a tutti gli happy hour
Bevi ai giorni negligenti
Bevi al Maine, la nostra alma mater
Il college dei nostri cuori sempre
Agli alberi, al cielo, alla Primavera e alla sua gloriosa felicità
Ai giovani, al fuoco, alla luce che si muove e ci chiama
Agli dei, al destino, ai governanti degli uomini e ai loro destini
Alle labbra, agli occhi, alle ragazze che un giorno ci ameranno
Oh, riempi i boccali del caro vecchio Maine
Grida finché le travi squillano
Alzati e bevi di nuovo un brindisi
Che ogni fedele uomo del Maine canti
Quindi bevi a tutti gli happy hour
Bevi ai giorni negligenti
Bevi al Maine, la nostra alma mater
Il college dei nostri cuori sempre