Traduzione del testo della canzone The Young Folks - Diana Ross, The Supremes

The Young Folks (originale)

Here they come
Looking so alive
They’re here for business
But it’s all none of your jive
Brighter tomorrows are in their eyes
You’d better make way for the young folks
Oh, yeah yeah yeah yeah
They say yes and you say no
They ask you why and you close the door
My old friend I thought you knew by now
You can’t do that to the young folks
Oh, no no no no
You might not like it but I’ve got to tell you
Gotta tell you
You’d better make way for the young folks
Oh, yeah yeah yeah yeah
They’re marching with signs
They’re standing in lines, yeah
Protesting your right to turn out the light
In their lives
Here’s the deal
Accept it if you will
They’re coming on strong
It’s their time to live
My old friend I thought you knew by now
You gotta make way for the young folks
Oh, yeah yeah yeah yeah
You may not like it but I’ve got to tell you
Gotta tell you
Whoa
You’d better make way
You gotta make way
You’d better make way
For the young folks
(oh yeah)
You may not like it but I’ve got to tell you
Gotta tell you
Whoa
You’d better make way
You gotta make way
You’d better make way
For the young’s folks
Ooh, ooh yeah

(traduzione)

Arrivano
Sembra così vivo
Sono qui per affari
Ma non è tutto il tuo jive
Domani più luminosi sono nei loro occhi
Faresti meglio a far posto ai giovani
Oh, si si si si si
Dicono di sì e tu dici di no
Ti chiedono perché e tu chiudi la porta
Mio vecchio amico, pensavo lo sapessi già
Non puoi farlo con i giovani
Oh, no no no no
Potrebbe non piacerti ma devo dirtelo
Devo dirtelo
Faresti meglio a far posto ai giovani
Oh, si si si si si
Stanno marciando con i segni
Sono in fila, sì
Protestare il tuo diritto di spegnere la luce
Nelle loro vite
Ecco l'accordo
Accettalo se vuoi
Stanno arrivando forti
È il loro momento di vivere
Mio vecchio amico, pensavo lo sapessi già
Devi far posto ai giovani
Oh, si si si si si
Potrebbe non piacerti ma devo dirtelo
Devo dirtelo
Whoa
Faresti meglio a farti largo
Devi far posto
Faresti meglio a farti largo
Per i giovani
(o si)
Potrebbe non piacerti ma devo dirtelo
Devo dirtelo
Whoa
Faresti meglio a farti largo
Devi far posto
Faresti meglio a farti largo
Per i giovani
Ooh, ooh sì