Traduzione del testo della canzone Boro - Shahram Shokoohi

Boro (originale)

تنها منم
همه درد تنم
یادگاری تو
چشم خیس و ترم
های لا لا لای لای لا لای
واسه اینکه دار وندار منی
که انقدر تو رو دوست دارم برو
نذار گریه هامو ببینی عزیز
یه کاری نکن کم بیارم برو
زمین و زمان مست یک عشق توست
می خوام از زمین و زمان کنده شم
تو حتی نگاهم نکردی چرا
یه کاری نکردی که شرمنده شم
یه چیزی تو چشمای خیس تو بود
که خیلی نمی شد تماشاش کرد
تو رو می کشیدم که یادم نری
منه شعر رو عشق نقاش کرد
تنها منم
همه درده تنم
یادگاری تو چشم خیس و ترم
های لا لا لای لای لا لای
خداحافظی می کنی با کسی
که از تو یه دنیا محبت گرفت
خداحافظی درد سنگینیه
الهی بمیرم که گریه ات گرفت
تنها منم
همه درده تنم
یادگاری تو چشم خیس و ترم
تنها منم
همه درده تنم
یادگاری تو چشم خیس و ترم
های لا لا لای لای لا لای

Boro (traduzione)

sono solo
Tutto il mio corpo fa male
La tua memoria
Occhi bagnati e semestre
های لا لا لای لای لا لای
Perché non so
Ti amo così tanto vai
Fammi vedere le tue grida, cara
Non fare niente, lasciami andare
La terra e il tempo ubriachi sono il tuo amore
Voglio essere sradicato dalla terra e dal tempo
Non mi hai nemmeno guardato perché
Non hai fatto nulla di cui vergognarti
C'era qualcosa nei tuoi occhi umidi
Che non poteva essere guardato molto
Ti stavo uccidendo per non dimenticarti
Ho dipinto poesie con amore
sono solo
Sto tutto soffrendo
Un souvenir negli occhi bagnati e nel semestre
های لا لا لای لای لا لای
Stai dicendo addio a qualcuno
Che ha preso un mondo d'amore da te
Dì addio al dolore pesante
Dio ti benedica per aver pianto
sono solo
Sto tutto soffrendo
Un souvenir negli occhi bagnati e nel semestre
sono solo
Sto tutto soffrendo
Un souvenir negli occhi bagnati e nel semestre
های لا لا لای لای لا لای