Traduzione del testo della canzone У неба на глазах - Вера Алоэ

У неба на глазах (originale)

У неба на глазах
С тобой делила страх.
И все попытки жить были напрастны.
У неба на краю
Я у тебя в плену
Скажи мне, почему,
Я чувствую счастье?
Прямо на краю земли
мы останемся одни,
И мне ничего, уже ничего, мне больше не надо…
До рассвета добежать
и тебя не потерять…
Сквозь слёзы и боль,
Эта любовь — наша награда!
От гибели бежим, на волю путь один!
На этой карте нет лёгкого счастья.
Я больше не хочу искать свою судьбу.
У неба на краю сгораю от страсти…

(traduzione)

Negli occhi del cielo
Ho condiviso la paura con te.
E tutti i tentativi di vivere furono vani.
Ai margini del cielo
Sono nella tua prigionia
Dimmi perchè,
Mi sento felice?
Proprio ai margini della terra
saremo soli
E non ho niente, niente, non ho più bisogno...
Corri fino all'alba
e per non perderti...
Attraverso lacrime e dolore
Questo amore è la nostra ricompensa!
Scappiamo dalla morte, c'è solo una via per la libertà!
Non c'è felicità facile su questa carta.
Non voglio più cercare il mio destino.
Ai confini del cielo brucio di passione...