Traduzione del testo della canzone Little Girl Blues - Sonny Boy Williamson

Little Girl Blues (originale)

Little girl, little girl
I’ve got something I wan' say to you
Little girl, little girl, now
I’ve got something I wan' say to you
Now, an it ain’t none a your bad treatment
I just wanna warn you about the a-way you do
You is just my little girl
An I love to hold you in my arms
You is just my little girl
I’d like to hold you in my arms
Now an if you think about me, baby
I swear you can do nothin' wrong
Tell me, baby
Baby, who can yo' little man be?
Tell me, baby
Baby, who can yo' little man be?
Lord, I wouldn’t keep on worryin' you
But I want you dyin' an chained to me
Think about me when I’m gone
Little girl, think about me in yo' sleep
Think about me when I’m gone
Little girl, think about me in yo' sleep
Well now, think about how used to love me
Little girl, nobody in this world but me
But that’s alright
Little girl, trouble ain’t going to last always
Now, but that would be alright now
Little girl, trouble ain’t going to last always
Well now, you can treat me like a dog
But you’ll be sorry you treated me this a-way
Fare you well
Little girl, if I never see you any mo'
Fare you well
Little girl, if I never see you any mo', now
Well, I said that I always love you
And Sonny Boy, ain’t givin' a care where you go, now

Little Girl Blues (traduzione)

Bambina, bambina
Ho qualcosa che voglio dirti
Bambina, bambina, adesso
Ho qualcosa che voglio dirti
Ora, un non è un tuo cattivo trattamento
Voglio solo avvisarti del modo in cui lo fai
Sei solo la mia bambina
E amo tenerti tra le mie braccia
Sei solo la mia bambina
Vorrei tenerti tra le mie braccia
Ora e se pensi a me, piccola
Ti giuro che non puoi fare niente di male
Dimmi piccola
Tesoro, chi puoi essere il tuo piccolo uomo?
Dimmi piccola
Tesoro, chi puoi essere il tuo piccolo uomo?
Signore, non continuerei a preoccuparti di te
Ma voglio che tu muoia incatenato con me
Pensa a me quando non ci sarò più
Bambina, pensa a me durante il sonno
Pensa a me quando non ci sarò più
Bambina, pensa a me durante il sonno
Bene, ora, pensa a quanto mi amavi
Ragazzina, nessuno in questo mondo tranne me
Ma va bene
Ragazzina, i guai non dureranno per sempre
Ora, ma sarebbe bene ora
Ragazzina, i guai non dureranno per sempre
Bene, ora puoi trattarmi come un cane
Ma ti dispiacerà di avermi trattato in questo modo
Addio
Ragazzina, se non ti vedo mai più
Addio
Ragazzina, se non ti vedo mai più, adesso
Beh, ho detto che ti amo sempre
E Sonny Boy, non importa dove vai, adesso