| caret cornered
| accento circonflesso
|
| milky luster
| lucentezza lattiginosa
|
| in a creek bed
| in un letto di un ruscello
|
| everybody wants to find it there
| tutti vogliono trovarlo lì
|
| not the market or a coal mine
| non il mercato o una miniera di carbone
|
| in a corn field there it would lay lost
| in un campo di grano là sarebbe perduto
|
| someones rock is your perspective
| Il rock di qualcuno è la tua prospettiva
|
| someones fear is your divining rod
| la paura di qualcuno è la tua bacchetta da rabdomante
|
| water bucket ripple ocean
| Secchio d'acqua increspatura oceano
|
| nothings swim their magnetized course home
| niente nuota il loro corso magnetizzato verso casa
|
| that’s why we can’t have nice things in this house
| ecco perché non possiamo avere cose belle in questa casa
|
| last time we left you here
| l'ultima volta che ti abbiamo lasciato qui
|
| you cracked the good china
| hai rotto la buona porcellana
|
| 13th century ming or whatever
| Ming del XIII secolo o altro
|
| cmon
| Andiamo, forza
|
| the way you treat it
| il modo in cui lo tratti
|
| he should’ve spun this gold for someone else
| avrebbe dovuto filare quest'oro per qualcun altro
|
| put ketchup all over fast food
| metti il ketchup su tutti i fast food
|
| asshole
| Stronzo
|
| what difference does it make
| che differenza fa
|
| you’re a gem
| sei una gemma
|
| some really special shit
| una merda davvero speciale
|
| and someone else might not appreciate it
| e qualcun altro potrebbe non apprezzarlo
|
| like i do
| come faccio io
|
| a porcelain soul fired so smooth
| un'anima di porcellana sparata così liscia
|
| is rare enough to take precautions
| è abbastanza raro prendere precauzioni
|
| calm down over there
| calmati laggiù
|
| butterfingers
| dita di burro
|
| it’s not a napkin
| non è un tovagliolo
|
| you can’t just use her flesh to wipe your face
| non puoi semplicemente usare la sua carne per pulirti la faccia
|
| act like you’ve been here
| comportati come se fossi stato qui
|
| or i’ll never bring you back
| o non ti riporterò mai indietro
|
| all of the jewels left
| tutti i gioielli rimasti
|
| they will horde them
| li orderanno
|
| if you let them do it | se lasci che lo facciano |