| Hello, Dolly! (originale) | Hello, Dolly! (traduzione) |
|---|---|
| I said hello, Dolly,......well, hello, Dolly | Ho detto ciao, Dolly......beh, ciao, Dolly |
| It’s so nice to have you back where you belong | È bello riaverti qui dove appartieni |
| You’re lookin’ swell, Dolly.......i can tell, Dolly | Sei splendida, Dolly.......si vede, Dolly |
| You’re still glowin’...you’re still crowin’... | Risplendi ancora...esulti ancora... |
| you’re still goin’ strong | vai ancora forte |
| I feel that room swayin’...... | Sento la sala ondeggiare...... |
| while the band’s playin’ | mentre la band suona |
| One of your old favourite songs from way back | Una delle tue vecchie canzoni preferite di un tempo |
| when | lontano |
| So..... take her wrap, fellas....... | Allora..... prendetele lo scialle, ragazzi....... |
| find her an empty lap, fellas | trovatele un grembo libero, ragazzi |
| Dolly’ll never go away again | Dolly non se ne andrà mai più |
| I said hello, Dolly,.....well, hello, Dolly | Ho detto ciao, Dolly,.....beh, ciao, Dolly |
| It’s so nice to have you back where you belong | È bello riaverti qui dove appartieni |
| You’re lookin’ swell, Dolly.....i can tell, Dolly | Sei splendida, Dolly.....si vede, Dolly |
| You’re still glowin’...you’re still crowin’... | Risplendi ancora...esulti ancora... |
| you’re still goin’ strong | vai ancora forte |
| I feel the room swayin’... | Sento la sala ondeggiare... |
| while that old band keeps on playin’ | mentre quella vecchia band continua a suonare |
| One of your old favourite songs from way back | Una delle tue vecchie canzoni preferite di un tempo |
| when | lontano |
| So...Dolly, gee, fellas.... | Allora...Dolly, forza, ragazzi.... |
| find her an empty knee, fellas | trovatele un ginocchio libero, ragazzi |
| Dolly’ll never go away.... | Dolly non se ne andrà mai.... |
| i said she’ll never go away | ho detto che non se ne andrà mai |
| Dolly’ll never go away again | Dolly non se ne andrà mai più |
Traduzione del testo della canzone Hello, Dolly! - Louis Armstrong
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Hello, Dolly! , di -Louis Armstrong
Canzone dall'album: The Very Best Of Louis Armstrong
Nel genere:Традиционный джаз
Data di rilascio:21.06.1998
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Acrobat
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Hello, Dolly!" è un inno al ritorno e all'accoglienza calorosa, reso immortale dalla voce roca e affettuosa di Louis Armstrong. Il testo si rivolge direttamente a Dolly, una donna che rientra in un luogo a cui appartiene, celebrata con complimenti diretti e semplici: è ancora radiosa, ancora piena di energia, ancora "in gran forma". Non c'è trama complessa, ma una scena vivida: una sala che ondeggia al ritmo della musica, una band che suona vecchie canzoni familiari, amici pronti a farle spazio e a coccolarla.
È un brano che vive di calore comunitario: gli uomini vengono invitati a prendere il suo mantello, a trovarle un posto, a renderla protagonista della serata. La promessa finale, ripetuta come un mantra, è che Dolly non se ne andrà mai più: un augurio di stabilità e affetto che rende la canzone perfetta per celebrare ritrovi, feste e riconciliazioni, con quel tono swing gioioso e rassicurante tipico del repertorio di Armstrong.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2015 | |
| 1998 | |
| 2024 | |
| 1998 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 1998 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 1998 | |
| 2006 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2017 | |
| 2009 |