Traduzione del testo della canzone What A Wonderful World / What A Wonderful Life - Barry Manilow, Louis Armstrong

What A Wonderful World / What A Wonderful Life (originale)

Everyday I wake up
Full of wonder
One more chance
At a promising day
And I always say
What a wonderful life
I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
And I think to myself
What a wonderful world
Oh a wonderful world
And I see skies of blue
And clouds of white
The blessed day
And the dark sacred night
And I think to myself
Oh, what a wonderful world
The colors of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends shaking hands
Saying «How do you do?»
They’re really saying
«I love you»
I hear babies crying
I watch them grow
They’ll learn much more
Than I’ll ever know
And I think to myself
And I think to myself
What a wonderful world
What a wonderful world
The colors of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends shaking hands
Saying «How do you do?»
They’re really saying
«I love you»
I hear babies crying
I watch them grow
They’ll learn much more
Than I’ll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes I think to myself
What a wonderful world
Oh yeah

(traduzione)

Ogni giorno mi sveglio
Pieno di meraviglia
Una possibilità in più
In un giorno promettente
E lo dico sempre
Che vita meravigliosa
Vedo alberi di verde
Anche le rose rosse
Li vedo fiorire
Per me e te
E penso a me stesso
E penso a me stesso
Che mondo meraviglioso
Oh un mondo meraviglioso
E vedo cieli azzurri
E nuvole di bianco
Il giorno benedetto
E l'oscura notte sacra
E penso a me stesso
Oh, che mondo meraviglioso
I colori dell'arcobaleno
Così carino nel cielo
Sono anche sui volti
Di persone che passano
Vedo amici che si stringono la mano
Dicendo "Come va?"
Stanno davvero dicendo
"Ti voglio bene"
Sento i bambini che piangono
Li guardo crescere
Impareranno molto di più
Di quanto saprò mai
E penso a me stesso
E penso a me stesso
Che mondo meraviglioso
Che mondo meraviglioso
I colori dell'arcobaleno
Così carino nel cielo
Sono anche sui volti
Di persone che passano
Vedo amici che si stringono la mano
Dicendo "Come va?"
Stanno davvero dicendo
"Ti voglio bene"
Sento i bambini che piangono
Li guardo crescere
Impareranno molto di più
Di quanto saprò mai
E penso a me stesso
Che mondo meraviglioso
Sì, penso a me stesso
Che mondo meraviglioso
O si