Traduzione del testo della canzone If You Smile - Korede Bello

If You Smile (originale)

Kokose
Korede Bello
Baby Fresh on the beat oh
If you smile na to smile oh baby oh
(Na to smile oh baby oh)
If you cry na to cry oh baby oh
(Na to cry oh baby oh)
And if you laugh I go laugh oh baby oh
(I go laugh oh baby oh)
And if you say you want to dance
(Na to dance oh baby)
Kajo, Kajo ma yungba ma re oh
Yungba, yungba jare
Kajo, Kajo ma logba ma re oh
Logba, logba jare
Ife olugbala ma re
Olugbala wole
Ife yi yato jare
Oyato, oyato jare
Oh nana, oh mana away
I dey think about your love oh
Girl, I dey sare to wale
And I can’t wait to link up
See I no dey fit to chop
I dey miss your jollof
Jollof oh, jollof oh
I dey gbadun your jollof oh
Oya kiss me, take away
Make I wrap inside my heart oh
They try to steal my love away
No, but they know they cannot oh
You be the key to the padlock
You be plane I dey pilot oh
Oh my God oh, oh my God oh
You be the ring wey God comot ohh
If you smile na to smile oh baby oh
(Na to smile oh baby oh)
If you cry na to cry oh baby oh
(Na to cry oh baby oh)
And if you laugh I go laugh oh baby oh
(I go laugh oh baby oh)
And if you say you want to dance
(Na to dance oh baby)
Kajo, Kajo ma yungba ma re oh
Yungba, yungba jare
Kajo, Kajo ma logba ma re oh
Logba, logba jare
Ife olugbala ma re
Olugbala wole
Ife yi yato jare
Oyato, oyato jare
Baby oh, baby oh
This is so crazy oh
Na beg i dey beg oh
Gbami oh!
Pekele pekele
Arugbo je’gbese
No mind oh je gbese
For your love I say
Baby oh, baby oh
Loving you steady oh
Your loving dey sweet oh
Gbami oh!
Pekele pekele
Arugbo je’gbese
Girl if you je gbese
Emi ni o san oh
Ehh, I no dey use you play
Girl you the reason I sing this song oh
Cos ah be presido
Automatically you’re my excellency oh
Oh, you are the one they know, Aya mii
You are the one, you are my life
You are my life oh
You are the love of my life oh

(traduzione)

Kokosé
Korede Bello
Baby Fresh al ritmo oh
Se sorridi na per sorridere oh baby oh
(Na per sorridere oh piccola oh)
Se piangi na per piangere oh piccola oh
(Na piangere oh piccola oh)
E se ridi io vado a ridere oh baby oh
(Vado a ridere oh piccola oh)
E se dici che vuoi ballare
(Na a ballare oh piccola)
Kajo, Kajo ma yungba ma re oh
Yungba, yungba jare
Kajo, Kajo ma logba ma re oh
Logba, logba jare
Se olugbala ma re
Olugbala male
Se yi yato jare
Oyato, oyato jare
Oh nana, oh mana via
Non penso al tuo amore oh
Ragazza, sono pronto a wale
E non vedo l'ora di collegarmi
Vedi, non sono adatto a tagliare
Mi manca il tuo jollof
Jollof oh, jollof oh
I dey gbadun il tuo jollof oh
Oya baciami, porta via
Fammi avvolgere nel mio cuore oh
Cercano di rubare il mio amore
No, ma sanno che non possono oh
Sii la chiave del lucchetto
Sii aereo, io pilota oh
Oh mio Dio oh, oh mio Dio oh
Sii l'anello wey God comot ohh
Se sorridi na per sorridere oh baby oh
(Na per sorridere oh piccola oh)
Se piangi na per piangere oh piccola oh
(Na piangere oh piccola oh)
E se ridi io vado a ridere oh baby oh
(Vado a ridere oh piccola oh)
E se dici che vuoi ballare
(Na a ballare oh piccola)
Kajo, Kajo ma yungba ma re oh
Yungba, yungba jare
Kajo, Kajo ma logba ma re oh
Logba, logba jare
Se olugbala ma re
Olugbala male
Se yi yato jare
Oyato, oyato jare
Tesoro oh, oh tesoro
È così pazzo oh
Na prego, io prego oh
Gbami oh!
Pekele pekele
Arugbo je'gbese
Nessuna mente oh je gbese
Per il tuo amore dico
Tesoro oh, oh tesoro
Amarti costante oh
Il tuo amorevole dey dolce oh
Gbami oh!
Pekele pekele
Arugbo je'gbese
Ragazza se tu je gbese
Emi ni o san oh
Eh, non ti usano per giocare
Ragazza sei la ragione per cui canto questa canzone oh
Perché ah essere presido
Automaticamente sei mia eccellenza oh
Oh, tu sei quello che conoscono, Aya mii
Tu sei l'unico, tu sei la mia vita
Sei la mia vita oh
Sei l'amore della mia vita oh