Traduzione del testo della canzone Haika mutil - Kepa Junkera

Haika mutil (originale)

«Haika mutil, jeiki hadi
Argia den mira hadi»
— Bai, nausia, argia da
Gure oilarra kanpoan da
«Haika mutil, jeiki hadi
Argia den mira hadi.»
«Haika mutil, jeiki hadi
Uria den mira hadi.»
— Bai, nausia, uria da
Gure orra bustia da
«Haika mutil, jeiki hadi
Uria den mira hadi.»
«Haika mutil, jeiki hadi
Surik baden mira hadi.»
— Bai, nausia, sua bada
Gure gatoa beroa da
«Haika mutil, jeiki hadi
Surik baden mira hadi.»
«Haika mutil, jeiki hadi
Hortxe zer den mira hadi.»
— Bai, nausia, haizea da
Gure lehioa ideki da
«Haika mutil, jeiki hadi
Hortxe zer den mira hadi.»
«Haika mutil, jeiki hadi
Kanpoan zer den mira hadi.»
— Bai, nausia, edurra da
Lurra xuriz estali da
«Haika mutil, jeiki hadi
Kanpoan zer den mira hadi.»
«Haika mutil, jeiki hadi
Urean zer den mira hadi.»
— Bai, nausia, ardia da
Aspaldian itoa da
«Haika mutil, jeiki hadi
Urean zer den mira hadi.»
«Haika mutil, jeiki hadi
Zer oinon den mira hadi.»
— Bai, nausia, egia da
Mutiltto hau unatu da
«Haika mutil, jeiki hadi
Zer oinon den mira hadi.»

(traduzione)

«Haika mutil, jeiki hadi
Guarda la luce »
- Sì, maestro, è chiaro
Il nostro cazzo è fuori
«Haika mutil, jeiki hadi
Guarda la luce.'
«Haika mutil, jeiki hadi
Uria den mira.
- Sì, maestro, sta piovendo
Il nostro ago è bagnato
«Haika mutil, jeiki hadi
Uria den mira.
«Haika mutil, jeiki hadi
Surik baden mira hadi. »
- Sì, padrone, se è fuoco
La nostra torta è calda
«Haika mutil, jeiki hadi
Surik baden mira hadi. »
«Haika mutil, jeiki hadi
Guarda cos'è.»
- Sì, maestro, è il vento
La nostra finestra è aperta
«Haika mutil, jeiki hadi
Guarda cos'è.»
«Haika mutil, jeiki hadi
Guarda fuori".
- Sì, maestro, sta piovendo
Il terreno è ricoperto di bianco
«Haika mutil, jeiki hadi
Guarda fuori".
«Haika mutil, jeiki hadi
Guarda l'acqua.'
- Sì, maestro, è una pecora
Sta annegando da molto tempo
«Haika mutil, jeiki hadi
Guarda l'acqua.'
«Haika mutil, jeiki hadi
Guarda i suoi piedi.'
- Sì, maestro, è vero
Questo ragazzo è stanco
«Haika mutil, jeiki hadi
Guarda i suoi piedi.'