Traduzione del testo della canzone Baltzolara bidean - Ibon Koteron, Kepa Junkera

Baltzolara bidean (originale)

Barakaldokoa naiz eta
Daukat paro obrero
Horregatik euskaltegira
Noa ni egunero
Euskaraz bazekien nire
Bisabueloak edo
Baina ni roillo hontaz
Orain arte zero
Goizero, goizero
AEKan bezero
Batzuetan ero
Besteetan bero
Baina ez dut milagro
Handirik espero
Goizean goiz hori behar dur
Motibazio bila
Euskara ez da ingelesa
Baina ez dago hila
Egun askotan pensatzen dut
Hau dela inutila
Nik ez daukat kulparik
Ez banaiz abila
Hau da hau makila
Aditz klase pila
Hitzak beste mila;
Animo mutila
Esaten dute baina
Ez da hain fazila
Ideia hau nire buruan
Ez dakit noiz hasi zen
Baina batzutan ez naiz hemen
Gehiegi dibertitzen
Lau gauzak izen bat dute eta
Gauza batek lau izen
Kokoteraino nago
Klaseak aditzen
Pegatak ipintzen
Ta dirua biltzen …
Nola sartu nintzen
Ez dut konprenitzen
Lau on bat bilatzeko
Ez badu serbitzen

Baltzolara bidean (traduzione)

Sono di Barakaldo
Ho una classe operaia
Ecco perché sono andato a scuola
ci vado tutti i giorni
Conosceva il basco
bisnonni o
Ma mi dispiace per quello
Finora zero
Ogni mattina, ogni mattina
cliente AEK
A volte pazzo
In altri fa caldo
Ma non ho miracoli
Aspettati molto
Questo deve essere fatto al mattino presto
Alla ricerca di motivazione
Il basco non è inglese
Ma non è morto
Ci penso per molti giorni
Questo è inutile
Non sono da biasimare
Se non sono bravo
Questo è questo bastone
Pila di classe del verbo
Mille altre parole;
Animo mutila
Ma dicono
Non è così facile
Questa idea nella mia testa
Non so quando è iniziato
Ma a volte non sono qui
Troppo divertimento
Quattro cose hanno un nome
Una cosa sono quattro nomi
Sono fino al collo
Ascoltare le lezioni
Mettere le toppe
E raccogliere fondi...
Come ci sono entrato
Non capisco
Alla ricerca di un buon quattro
Se non serve