Testi di Isso e Calypso - Banda Calypso

Isso e Calypso (originale)

Chegou, virou, botou pressão
Balançou, balançou
Swing de tremer o chão
Isso é Calypso
Vem sacudindo a multidão
Balançou, balançou
Cantando amor e paixão
Vem na levada do estado do Pará
Vem nesse ritmo comigo
Solte o seu corpo e deixe o sonho te levar
Você não vai querer parar
Deixa a guitarra a swingar
Dirim, dirim, dirim, dom
E o som bater no coração
Dim, dim, dom
O toque é bom pra se dançar
Dirim, dirim, dirim, dom
E bata na palma da mão
Dim, dim, dom
Demorou, demorou
Vem dançar comigo amor
Demorou, demorou
Vem dançar Calypso
Demorou, demorou
Vem dançar comigo amor
Demorou, demorou
Isso é Calypso
Vem na levada do estado do Pará
Vem nesse ritmo comigo
Solte o seu corpo e deixe o sonho te levar
Você não vai querer parar
Deixa a guitarra swingar
Dirim, dirim, dirim, dom
E o som bater no coração
Dim, dim, dom
O toque é bom pra se dançar
Dirim, dirim, dirim, dom
E bata na palma da mão
Dim, dim, dom
Demorou, demorou
Vem dançar comigo amor
Demorou, demorou
Vem dançar Calypso
Demorou, demorou
Vem dançar comigo amor
Demorou, demorou
Isso é Calypso!
Demorou, demorou…
Demorou, demorou…
Demorou, demorou…
Demorou, demorou…
Demorô, demorô
Vem dançar comigo amor
Demorô, demorô
Vem dançar calypso !!
Demorô, demorô
Vem dançar comigo amor
Demorô, demorô
Isso é calypso!

(traduzione)

Arrivato, girato, messo pressione
scosso, scosso
Dondola per scuotere il pavimento
Questo è Calipso
Arriva scuotendo la folla
scosso, scosso
Cantando amore e passione
Arriva sulla levada dello stato del Pará
Vieni in questo ritmo con me
Rilascia il tuo corpo e lascia che il sogno ti prenda
non vorrai fermarti
Lascia oscillare la chitarra
Dirim, dirim, dirim, dom
E il suono che batte nel cuore
Oscuro, fioco, dom
Il tocco è buono per ballare
Dirim, dirim, dirim, dom
E colpisci il palmo della mano
Oscuro, fioco, dom
Ci voleva, ci voleva
vieni a ballare con me amore
Ci voleva, ci voleva
Vieni a ballare Calipso
Ci voleva, ci voleva
vieni a ballare con me amore
Ci voleva, ci voleva
Questo è Calipso
Arriva sulla levada dello stato del Pará
Vieni in questo ritmo con me
Rilascia il tuo corpo e lascia che il sogno ti prenda
non vorrai fermarti
Lascia oscillare la chitarra
Dirim, dirim, dirim, dom
E il suono che batte nel cuore
Oscuro, fioco, dom
Il tocco è buono per ballare
Dirim, dirim, dirim, dom
E colpisci il palmo della mano
Oscuro, fioco, dom
Ci voleva, ci voleva
vieni a ballare con me amore
Ci voleva, ci voleva
Vieni a ballare Calipso
Ci voleva, ci voleva
vieni a ballare con me amore
Ci voleva, ci voleva
Questo è Calipso!
Ci voleva, ci voleva...
Ci voleva, ci voleva...
Ci voleva, ci voleva...
Ci voleva, ci voleva...
ritardare, ritardare
vieni a ballare con me amore
ritardare, ritardare
Vieni a ballare Calipso!!
ritardare, ritardare
vieni a ballare con me amore
ritardare, ritardare
Questo è Calipso!