Traduzione del testo della canzone Chant of the Blues (Dog Gone Unlucky Blues) - Nat King Cole Trio

Chant of the Blues (Dog Gone Unlucky Blues) (originale)

I don’t know why I’m so doggone unlucky today
Just got the news that my best gal has left me to stay
Things were pretty rosy
We got along so fine
Until another guy moved in
And handed her a line
I don’t know why I’m so doggone unlucky today
So I decided to try and get her off my mind
Started to walkin', to see what enjoyment I’d find
Was invited to a party
Then there was a fight
A fella got a whippin'…
You guessed it right
I don’t know why I’m so doggone unlucky today

Chant of the Blues (Dog Gone Unlucky Blues) (traduzione)

Non so perché sono così sfortunato oggi
Ho appena ricevuto la notizia che la mia migliore ragazza mi ha lasciato per restare
Le cose erano piuttosto rosee
Siamo andati così d'accordo
Finché non si è trasferito un altro ragazzo
E le porse una riga
Non so perché sono così sfortunato oggi
Quindi ho deciso di provare a togliermela dalla testa
Ho iniziato a camminare, a vedere che divertimento avrei trovato
È stato invitato a una festa
Poi c'è stata una rissa
Un tipo ha una frusta...
Hai indovinato
Non so perché sono così sfortunato oggi