Traduzione del testo della canzone Blue Yodel No.2 (My Lovin' Gal Lucille) - Jimmie Rodgers

Blue Yodel No.2 (My Lovin' Gal Lucille) (originale)

If you ever had the blues, you know just how I feel
If you ever had the blues, you know just how I feel
I’m about to lo-ose, my lovin' gal Lucille
(yodels)
I love you woman, but I don’t like your lowdown ways
I love you woman but I don’t like your lowdown ways
You got me in trouble and now I’m served in days
(yodels)
Instrumental
Write me a letter, send it to me by mail
Write me a letter and send it to me by mail
Just send it to me, in care of the Birm-ingham jail
(yodels)
Well, I ain’t gonna marry, no, I ain’t gonna settle down
Lord, I ain’t gonna marry and I ain’t gonna settle down
I’m gonna be a rounder, 'til the po-lice shoots me down
(yodels)
You can blow your whistle, mama you can toot your horn
You can blow your whistle and mama you can toot your horn
You’re gonna wake up some morning and find your daddy gone
(yodels)

Blue Yodel No.2 (My Lovin' Gal Lucille) (traduzione)

Se hai mai avuto il blues, sai come mi sento
Se hai mai avuto il blues, sai come mi sento
Sto per perdere, la mia amata ragazza Lucille
(jodel)
Ti amo donna, ma non mi piacciono i tuoi modi bassi
Ti amo donna ma non mi piacciono i tuoi modi bassi
Mi hai messo nei guai e ora vengo servito in pochi giorni
(jodel)
Strumentale
Scrivimi una lettera, inviamela per posta
Scrivimi una lettera e inviarmela per posta
Mandalo a me, a cura del carcere di Birm-ingham
(jodel)
Beh, non mi sposerò, no, non mi sistemerò
Signore, non mi sposerò e non mi sistemerò
Sarò un tuttofare, finché la polizia non mi abbatterà
(jodel)
Puoi fischiare, mamma puoi suonare il tuo clacson
Puoi fischiare e mamma puoi suonare il clacson
Ti sveglierai qualche mattina e scoprirai che tuo padre se n'è andato
(jodel)