Traduzione del testo della canzone Chicago ! (That Toddling Town) - Eydie Gorme

Chicago ! (That Toddling Town) (originale)

I got the surprise, the surprise of my life
I had to stop and stare
I saw a man dancing with his own wife
And you’ll never guess where
Chicago, Chicago, that toddlin' town, that toddlin' town
Chicago, Chicago, I’ll show you around, I love it
Betcha bottom dollar you’ll lose your blues
In Chicago, Chicago
The town that Billy Sunday could not shut down
On State Street, that great street
I just want to stay, I just want to stay
They do things they don’t do on Broadway, say
They have the time, the time of their life
I saw a man who danced with his wife
In Chicago, Chicago, Chicago, Chicago
Free and easy town, brassy, breezy town
Chicago, Chicago
Let me cool my heels right down at Marshall Field
Come and walk with
Along the lake, to the drake
Hollar and hoot, all through the loop
Shout out now to Mrs. O’Leary’s cow
No she-she, life is peachy
Chicago, we’ll meet at the Pump Room Ambassador East
To say the least
On shishkabob and breast of squab we will feed and get free
Don’t tell me sin is rampid and right
Think of that man who danced with his wife
In Chicago, Chicago
I feel sympathy for that wonderful, windy town!

Chicago ! (That Toddling Town) (traduzione)

Ho la sorpresa, la sorpresa della mia vita
Ho dovuto fermarmi a guardare
Ho visto un uomo ballare con sua moglie
E non indovinerai mai dove
Chicago, Chicago, quella città traballante, quella città traballante
Chicago, Chicago, ti faccio vedere in giro, lo adoro
Scommetti il ​​dollaro in basso perderai il tuo blues
A Chicago, Chicago
La città che Billy Sunday non poteva chiudere
Su State Street, quella strada fantastica
Voglio solo restare, voglio solo restare
Fanno cose che non fanno a Broadway, diciamo
Hanno il tempo, il tempo della loro vita
Ho visto un uomo che ballava con sua moglie
A Chicago, Chicago, Chicago, Chicago
Città libera e facile, città sfacciata e ventilata
Chicago, Chicago
Fammi raffreddare i talloni proprio al Marshall Field
Vieni e cammina con
Lungo il lago, fino al drago
Hollar e hoot, tutto il giro
Grida ora alla mucca della signora O'Leary
No lei-lei, la vita è tranquilla
Chicago, ci incontreremo al Pump Room Ambassador East
Per non dire altro
Su shishkabob e petto di squab daremo da mangiare e ci libereremo
Non dirmi il peccato è rapido e giusto
Pensa a quell'uomo che ballava con sua moglie
A Chicago, Chicago
Provo compassione per quella città meravigliosa e ventosa!