Testi di Enough for Now - The Fray

Enough for Now (originale)

The daughter’s father watches, quietly we assume
He’s no longer with us, but he left this dusty room
In your name and it’s an honor, it’s a shame, but it’s your honor
Take it on your shoulder 'til you can find another
That’s enough for now, he should’ve never left you broken
He should’ve held you, things your father never could do
That’s enough for now, he would’ve never left you broken
He would’ve held you, things your father never told you
The century before you never could turn 21
Years and years he waited just watching for a son
For someone to go ahead, take the name he said
Years and years he waited and a daughter came instead
But that’s enough for now, he should’ve never left you broken
He should’ve held you, things your father never could do
That’s enough for now, he would’ve never left you broken
He would’ve held you, things your father never told you
Breathing comes in pairs
Except for twice
One begins and one’s goodbye
Sixty years of sorrow, he got five or six of bliss
Left my mother’s mother without so much as a kiss
As a kiss
But that’s enough for now, never wanted to leave you broken
He would’ve held you, things your father never told you
That’s enough for now, I would’ve never left you broken
I would’ve held you, things your father never could do
Words your father never told you
Sixty years of sorrow, he got five or six of bliss
Left my mother’s mother without so much as a kiss

(traduzione)

Il padre della figlia osserva, silenziosamente assumiamo
Non è più con noi, ma ha lasciato questa stanza polverosa
Nel tuo nome ed è un onore, è una vergogna, ma è il tuo onore
Portalo sulla spalla finché non ne trovi un altro
Per ora basta, non avrebbe mai dovuto lasciarti a pezzi
Avrebbe dovuto tenerti, cose che tuo padre non avrebbe mai potuto fare
Per ora basta, non ti avrebbe mai lasciato a pezzi
Ti avrebbe tenuto, cose che tuo padre non ti ha mai detto
Il secolo prima non avresti mai potuto compiere 21 anni
Anni e anni ha aspettato solo a guardare un figlio
Affinché qualcuno possa andare avanti, prendi il nome che ha detto
Anni e anni ha aspettato e invece è venuta una figlia
Ma per ora basta, non avrebbe mai dovuto lasciarti a pezzi
Avrebbe dovuto tenerti, cose che tuo padre non avrebbe mai potuto fare
Per ora basta, non ti avrebbe mai lasciato a pezzi
Ti avrebbe tenuto, cose che tuo padre non ti ha mai detto
La respirazione arriva in coppia
Tranne due volte
Si comincia e si saluta
Sessant'anni di dolore, ha avuto cinque o sei di felicità
Ho lasciato la madre di mia madre senza nemmeno un bacio
Come un bacio
Ma per ora è abbastanza, non ho mai voluto lasciarti a pezzi
Ti avrebbe tenuto, cose che tuo padre non ti ha mai detto
Per ora basta, non ti avrei mai lasciato a pezzi
Ti avrei tenuto, cose che tuo padre non avrebbe mai potuto fare
Parole che tuo padre non ti ha mai detto
Sessant'anni di dolore, ha avuto cinque o sei di felicità
Ho lasciato la madre di mia madre senza nemmeno un bacio