Traduzione del testo della canzone Ntjilo Ntjilo (Lullaby to a Child About a Little Canary) - Miriam Makeba

Ntjilo Ntjilo (Lullaby to a Child About a Little Canary) (originale)

Ndavi ilizwi kwelatyholo
Ndakhangela ndasondela
Lalisitsho lisithi thili thili thili
Ntyilo ntyilo yimmandi lontsholo
Ndavi ilizwi kwelotyholo
Ndakhangela ndasondela
Lalisitsho lisithi ilizwe lifile
Ntyilo ntyilo yamnandi lontsholo
Wayembethe iingubo ezimhlophe
Wayembethe neengubo ezibomvu
Lalisitsho lisithi ilizwe lifile
Ntyilo ntyilo yimmandi lontsholo
Lalisitsho lisithi thili thili
Ntyilo ntyilo yimmandi lontsholo
Wayembethe iingubo ezimhlophe
Wayembethe neengubo ezibomvu
Lalisitsho lisithi ilizwe lifile
Ntyilo ntyilo yimmandi lontsholo
Ntyilo ntyilo yimmandi lontsholo

Ntjilo Ntjilo (Lullaby to a Child About a Little Canary) (traduzione)

Ho sentito una voce nella boscaglia
Ho guardato più da vicino
Significava un thili thili thili
La rivelazione è il suono della tromba
Ho sentito una voce nella boscaglia
Ho guardato più da vicino
Diceva che il mondo era morto
È una bellissima canzone di lode
Indossava una tunica bianca
Indossava una tunica rossa
Diceva che il mondo era morto
La rivelazione è il suono della tromba
Significava
La rivelazione è il suono della tromba
Indossava una tunica bianca
Indossava una tunica rossa
Diceva che il mondo era morto
La rivelazione è il suono della tromba
La rivelazione è il suono della tromba