Traduzione del testo della canzone Les pêcheurs de perles, WD 13: Act I: A cette voix quel trouble...Je crois entendre encore - Enrico Caruso, Жорж Бизе

Les pêcheurs de perles, WD 13: Act I: A cette voix quel trouble...Je crois entendre encore (originale)

Je crois entendre encore
Cache sous les palmiers
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramiers.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant,
Folle ivresse, doux reve!
Aux clartes des etoiles
Je crois encor la voir
Entr’ouvrir ses longs voiles
Aux vents tiedes du soir.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant
Folle ivresse, doux reve!
Charmant Souvenir!
Charmant Souvenir!

(traduzione)

Penso di sentire ancora
Nasconditi sotto le palme
La sua voce tenera e sonora
Come un canto di colombacci.
Oh notte incantevole
rapimento divino
Oh bel ricordo,
Ebbrezza pazza, dolce sogno!
Alla luce delle stelle
Penso ancora di vederla
Apri parzialmente le sue lunghe vele
Ai venti caldi della sera.
Oh notte incantevole
rapimento divino
Oh bel ricordo
Ebbrezza pazza, dolce sogno!
Ricordo affascinante!
Ricordo affascinante!