Traduzione del testo della canzone Purcell: Dido and Aeneas / Act 1 - "Shake the cloud from off your brow" - Ruth Holton, Monteverdi Choir, English Baroque Soloists

Purcell: Dido and Aeneas / Act 1 - "Shake the cloud from off your brow" (originale)

Shake the cloud from off your brow
Fate your wishes doth allow
Empire growing
Pleasures flowing
Fortune smiles and so should you
Shake the cloud from off your brow
Shake the cloud from off your brow
Banish sorrow, banish care
Grief should ne’er approach the fair
Banish sorrow, banish care
Grief should ne’er approach the fair
Should ne’er approach the fair
Grief should ne’er, should ne’er approach the fair

(traduzione)

Scuoti la nuvola dalla tua fronte
Destino che i tuoi desideri lo consentono
Impero in crescita
I piaceri scorrono
La fortuna sorride e anche tu dovresti
Scuoti la nuvola dalla tua fronte
Scuoti la nuvola dalla tua fronte
Bandire il dolore, bandire la cura
Il dolore non dovrebbe mai avvicinarsi alla fiera
Bandire il dolore, bandire la cura
Il dolore non dovrebbe mai avvicinarsi alla fiera
Non dovrebbe mai avvicinarsi alla fiera
Il dolore non dovrebbe mai, non dovrebbe mai avvicinarsi alla fiera