Traduzione del testo della canzone Ne dam na tebe - Jelena Tomasevic

Ne dam na tebe (originale)

U inat sebi, ja necu pasti
Na kolena bez glasa jer to nisam ja
I moje usne kad zube pokazu
Tvojim glasu kazu da to nisam ja
Sebe sad upoznajem
Pogledaj, nisam vise ponosna
Sto sam rekla kraj
Ja ne bojim se kad lice svoje pogledam
U ogledalu ja volim kako propadam zbog nas
Neka pricaju da me nisi voleo
Sve je istina i mene si ubedio
Al ipak ja ne dam na tebe
U inat sebi ja necu pasti
Na kolena bez glasa jer to nisam ja
I moje usne kad zube pokazu
Tvojim glasom kazu da to
nisam ja

(traduzione)

Mio malgrado, non cadrò
In ginocchio senza voce perché non sono io
E le mie labbra quando si vedono i denti
Dicono con la tua voce che non sono io
Sto imparando a conoscermi ora
Guarda, non sono più orgoglioso
Quello che ho detto è la fine
Non ho paura quando guardo la mia faccia
Allo specchio amo il modo in cui fallisco a causa nostra
Lascia che dicano che non mi amavi
Tutto è vero e tu mi hai convinto
Eppure non mi arrenderò a te
Mio malgrado, non cadrò
In ginocchio senza voce perché non sono io
E le mie labbra quando si vedono i denti
Lo dicono con la tua voce
non sono io