Traduzione del testo della canzone With My Eyes Wide Open I'm Dreaming (MGM Grand Hotel 1979) - Dean Martin

With My Eyes Wide Open I'm Dreaming (MGM Grand Hotel 1979) (originale)

With my eyes wide open, I’m dreaming
Can it be true, I’m holding you close to my heart?
With my eyes wide open, I’m dreaming
You’re with me now, sharing a vow never to part
When I’m so afraid
To close my eyes
Afraid that I’ll find
This lovely thrill is just a silly illusion
With my eyes wide open, I’m dreaming
Do I deserve such a break?
Pinch me to prove I’m awake
'Coz I can’t believe that you’re really mine
I’m so afraid
This is just an illusion
With my eyes wide open, I’m dreaming
Do I deserve such a break?
Please, pinch me to prove I’m awake
I can’t believe that you’re really mine
You’re really mine
Am I dreaming?
I must be dreaming
With my eyes wide open
Eyes wide open

With My Eyes Wide Open I'm Dreaming (MGM Grand Hotel 1979) (traduzione)

Con gli occhi spalancati, sto sognando
Può essere vero che ti tengo stretto al mio cuore?
Con gli occhi spalancati, sto sognando
Sei con me ora, condividendo un voto di non separarti mai
Quando ho così paura
Per chiudere i miei occhi
Paura che lo troverò
Questo bel brivido è solo una sciocca illusione
Con gli occhi spalancati, sto sognando
Mi merito una pausa del genere?
Pizzicami per dimostrare che sono sveglio
Perché non riesco a credere che tu sia davvero mio
Ho tanta paura
Questa è solo un'illusione
Con gli occhi spalancati, sto sognando
Mi merito una pausa del genere?
Per favore, pizzicami per dimostrare che sono sveglio
Non riesco a credere che tu sia davvero mio
Sei davvero mio
Sto sognando?
Devo star sognando
Con i miei occhi spalancati
Occhi spalancati