Traduzione del testo della canzone Sing You Sinners - Rosemary Clooney

Sing You Sinners (originale)

Brothers, sisters
Listen to what I say
Moanin' and groanin'
Won’t drive those blues away
Lift up your voices in song
You know you’ve all done wrong
You sinners, drop everything
And let that harmony ring
Up to Heaven
And sing, you sinners
Just wave your arms all about
And let the Lord hear you shout
Pour the music right out
And sing, you sinners
Whenever there’s music
The Devil kicks
He don’t allow music
By the river Styx
You’re wicked and you’re depraved
And you’ve all misbehaved
If you wanna be saved
Well, sing, you sinners
Well, up until now
I’ve been asking you singers to sing
But if you can’t sing, dance
C’mon band, swing
Swing, swing, swing
Swing, you sinners
Swing, swing, swing
Swing, you sinners
Whenever there’s music
The Devil kicks
He don’t allow music
By the river Styx
You’re wicked and you’re depraved
And you’ve all misbehaved
If you wanna be saved
If you wanna be saved
Well, sing, you sinners

Sing You Sinners (traduzione)

Fratelli sorelle
Ascolta quello che dico
gemendo e gemendo
Non allontanerà quel blues
Alza la tua voce in una canzone
Sai che hai sbagliato tutto
Peccatori, lasciate tutto
E lascia che quell'armonia risuoni
Fino al cielo
E cantate, peccatori
Basta agitare le braccia tutt'intorno
E lascia che il Signore ti senta gridare
Versa subito la musica
E cantate, peccatori
Ogni volta che c'è musica
Il diavolo scalcia
Non consente la musica
Presso il fiume Stige
Sei malvagio e sei depravato
E vi siete comportati tutti male
Se vuoi essere salvato
Bene, cantate, peccatori
Bene, fino ad ora
Ho chiesto a voi cantanti di cantare
Ma se non sai cantare, balla
Forza banda, swing
Oscilla, oscilla, oscilla
Oscillate, peccatori
Oscilla, oscilla, oscilla
Oscillate, peccatori
Ogni volta che c'è musica
Il diavolo scalcia
Non consente la musica
Presso il fiume Stige
Sei malvagio e sei depravato
E vi siete comportati tutti male
Se vuoi essere salvato
Se vuoi essere salvato
Bene, cantate, peccatori