Traduzione del testo della canzone The Gentleman Is a Dope (Ella Swings Brightly with Nelson) - Ella Fitzgerald, Nelson Riddle

The Gentleman Is a Dope (Ella Swings Brightly with Nelson) (originale)

The gentleman is a dope,
A man of many faults,
A clumsy Joe
Who wouldn’t know
A rumba from a waltz.
The gentleman is a dope
And not my cup of tea;
Why do I get in a dither?
He doesn’t belong to me!
The gentleman isn’t bright,
He doesn’t know the score;
A cake will come,
He’ll take a crumb
And never ask for more!
The gentleman’s eyes are blue,
But little do they see,
Why am I beatin' my brains out?
He doesn’t belong to me!
He’s somebody else’s problem,
She’s welcome to the guy!
She’ll never understand him
Half as well as I.
The gentleman is a dope,
He isn’t very smart;
He’s just a lug
You’d like to hug
And hold against your heart.
The gentleman doesn’t know
How happy he could be,
But look at me cryin' my eyes out
As if he belonged to me;
He’ll never belong to me!
The gentleman doesn’t know
How happy he could be,
But look at me cryin' my eyes out
As if he belonged to me;
He’ll never ever,
He’ll never belong to me!

The Gentleman Is a Dope (Ella Swings Brightly with Nelson) (traduzione)

Il gentiluomo è un drogato,
Un uomo dalle molte colpe,
Un goffo Joe
Chi non lo saprebbe
Una rumba da un valzer.
Il gentiluomo è uno stupido
E non la mia tazza di tè;
Perché vado in dithering?
Non mi appartiene!
Il signore non è brillante,
Non conosce il punteggio;
Verrà una torta
Prenderà una briciola
E non chiedere mai di più!
Gli occhi del signore sono azzurri,
Ma poco vedono,
Perché mi sto scervellando?
Non mi appartiene!
è un problema di qualcun altro,
È la benvenuta nel ragazzo!
Non lo capirà mai
La metà di quanto me.
Il gentiluomo è un drogato,
Non è molto intelligente;
È solo un lucchetto
Ti piacerebbe abbracciarti
E resisti al tuo cuore.
Il signore non lo sa
Come potrebbe essere felice,
Ma guardami mentre piango a squarciagola
Come se fosse mio;
Non mi apparterrà mai!
Il signore non lo sa
Come potrebbe essere felice,
Ma guardami mentre piango a squarciagola
Come se fosse mio;
non lo farà mai,
Non mi apparterrà mai!