Traduzione del testo della canzone Nos Quieren Ver - Shotta, Green Valley

Nos Quieren Ver (originale)

¡Oye!
Esto es para mi gente
Shotta
Green Valley
Dj Rune
Baghira
¡Bombo clap!
Nos quieren ver sumisos (Nos quieren ver)
Nos quieren ver sometidos (Nos quieren ver)
Pero lo importante hermano es como te ves tú a ti mismo
Nos han hecho creer que para ser mejor persona hay que ser guapo
Tener mucho dinero y un trabajo de esclavo
Que no aporte nada al mundo ni mejore la estancia
Que sólo aporte números a una cuenta bancaria
Que aporte beneficio a gente sin escrúpulos
Nos han hecho creer, somos discípulos
Trabajar y soñar es lo que conocemos
Nos merecemos un hogar desde que nacemos
Meter a nuestros niños en un cole
Donde la enseñanza es pobre porque faltan buenas intenciones
Van a enseñarte la historia que les convenga
En vez de enseñarte cosas que valga la pena ¡Esa es la condena!
Los de arriba sólo quieren máquinas
Esclavos, ansiedad y lástima
Nos quieren llorando bajo la manta
Pero si tú me tocas, todo se me levanta
Antes de que muera
Dime la verdad aunque me duela
La vida te hace limpieza cuando menos te esperas
Y los amigos de verdad están ahí, siempre te quedan
Y nos han hecho creer que somos libres
Pa' que el domingo con el fútbol los problemas se equilibren
Antes de que sea demasiado tarde
Ábrete de corazón con Shotta y Green Valley
Nos quieren ver encerrados en su jaula
Nos quieren ver esposados en su oscura habitación
Nos quieren ver con heridas en el alma
Nos quieren ver en la calle, desahuciados
Nos quieren ver engañados por la manipulación
Nos quieren ver como esclavos en los bancos
(Con sueños en la cabeza y con arena en los bolsillos)
Soñamos con un coche, con trabajo y una casa con terraza
Con un perro de raza y pasearlo por la plaza
Nos han hecho creer en sus mentiras
Mentiras que amenazan con no ser feliz en vida
Y digo yo, que no se trata sólo de cumplir sus objetivos
Tendrás que ser tú mismo y olvidar estereotipos
Dibujar tu camino con colores
No cometas errores anteriores
Yo quiero hacerte creer en un mundo sin competición, sin diplomas
Donde el trabajo sirva pa' ser mejor persona
Donde el día a día te sirva pa' mejorar
Donde las preocupaciones no sean quedarse sin hogar
Si, yo te invito a creer
En que después de la muerte no existe nada, my friend
Te invito a creer, en una sociedad donde los niños crezcan en familia
Y la naturaleza sea la única causa de envidia
Tú quieres ser el mejor
Salir con fajos de billetes y que te llamen boss, because
Tú y tu estúpida obsesión
La vida es mucho mejor si la vivimos sin competición
Ah, tenemos demasiada carga
Tienes la obligación de ser un triunfador, si no, la cagas
Pensamiento suicida y occidental
Nunca es demasiao' tarde pa' volver a volver a empezar
Nos quieren ver encerrados en su jaula
Nos quieren ver esposados en su oscura habitación
Nos quieren ver con heridas en el alma
Nos quieren ver en la calle, desahuciados
Nos quieren ver engañados por la manipulación
Nos quieren ver como esclavos en los bancos
(Con sueños en la cabeza y con arena en los bolsillos)
Piden que sus hijos sobrevivan en el barrio

Nos Quieren Ver (traduzione)

Ehi!
questo è per la mia gente
Shotta
Valle Verde
Dj Rune
Bagra
Battito di grancassa!
Vogliono vederci sottomessi (Vogliono vederci)
Vogliono vederci sottomessi (Vogliono vederci)
Ma l'importante fratello è come ti vedi
Ci hanno fatto credere che per essere una persona migliore devi essere bello
Avere un sacco di soldi e un lavoro da schiavo
Ciò non contribuisce in alcun modo al mondo o migliora il soggiorno
Che contribuiscono solo numeri a un conto bancario
Ciò porta beneficio a persone senza scrupoli
Siamo stati portati a credere, siamo discepoli
Lavorare e sognare è ciò che sappiamo
Ci meritiamo una casa dal momento in cui nasciamo
Metti i nostri figli in una scuola
Dove l'insegnamento è povero perché mancano le buone intenzioni
Ti insegneranno la storia che fa per loro
Invece di insegnarti cose che valgono la pena, questa è la frase!
Quelli sopra vogliono solo macchine
Schiavi, ansia e pietà
Vogliono che piangiamo sotto la coperta
Ma se mi tocchi, tutto si alza
Prima di morire
Dimmi la verità anche se fa male
La vita ti rende pulito quando meno te lo aspetti
E i veri amici ci sono, stanno sempre con te
E ci hanno fatto credere che siamo liberi
Così che domenica con il calcio i problemi siano equilibrati
Prima che sia troppo tardi
Apri il tuo cuore con Shotta e Green Valley
Vogliono vederci chiusi nella loro gabbia
Vogliono vederci ammanettati nella loro stanza buia
Vogliono vederci con le ferite nell'anima
Vogliono vederci per strada, sfrattati
Vogliono vederci ingannati dalla manipolazione
Vogliono vederci come schiavi nelle banche
(Con i sogni in testa e con la sabbia nelle tasche)
Sogniamo un'auto, un lavoro e una casa con terrazzo
Con un cane di razza e portalo a spasso per la piazza
Ci hanno fatto credere alle loro bugie
Bugie che minacciano di non essere felici nella vita
E io dico, non si tratta solo di raggiungere i tuoi obiettivi
Dovrai essere te stesso e dimenticare gli stereotipi
Disegna il tuo percorso con i colori
Non commettere errori precedenti
Voglio farti credere in un mondo senza concorrenza, senza diplomi
Dove il lavoro serve per essere una persona migliore
Dove ogni giorno ti serve per migliorare
Dove le preoccupazioni non riguardano l'essere senzatetto
Sì, ti invito a credere
In che dopo la morte non esiste nulla, amico mio
Vi invito a credere, in una società dove i bambini crescono in famiglia
E la natura è l'unica causa di invidia
vuoi essere il migliore
Esci con mazzette di banconote e fatti chiamare capo, perché
Tu e la tua stupida ossessione
La vita è molto migliore se la viviamo senza competizione
Ah, abbiamo troppo carico
Hai l'obbligo di essere un vincitore, altrimenti sbagli
Pensiero occidentale e suicida
Non è mai troppo tardi per ricominciare
Vogliono vederci chiusi nella loro gabbia
Vogliono vederci ammanettati nella loro stanza buia
Vogliono vederci con le ferite nell'anima
Vogliono vederci per strada, sfrattati
Vogliono vederci ingannati dalla manipolazione
Vogliono vederci come schiavi nelle banche
(Con i sogni in testa e con la sabbia nelle tasche)
Chiedono che i loro figli sopravvivano nel quartiere