Traduzione del testo della canzone I'm Free From The Chain Gang Now - Ernest Tubb

I'm Free From The Chain Gang Now (originale)

The warship had landed and night come ashore
The fighting was over for me ever more
For I had been wounded they left me forget
A stone for my pillow and snow for my bed
The enemy found me and took me away and made me a prisoner of war so they say
But God in his mercy was with me one day the gate was left open and I ran away
I returned to the old home my sweet wife to see
The home I had built for my darling and me
The door I then opened and there on the stand I saw a picture of her and the man
The clothes she was wearing told me the sad tale
My darling was wearing a new bridal veil
Then I found a letter and these words I read missing in action she thought I
was dead
So I kissed her picture and whispered goodbye
My poor heart was breaking but my eyes were dry
I knew it was too late for her now to learn
I knew she must never know I had returned
A vagabond dreamer forever I’ll roam
Because there was no one to welcome me home
The face of my darling no more I shall see for missing in action forever I’ll be

I'm Free From The Chain Gang Now (traduzione)

La nave da guerra era sbarcata e la notte era sbarcata
La lotta per me era finita sempre di più
Poiché ero stato ferito, mi hanno lasciato dimenticare
Una pietra per il mio cuscino e la neve per il mio letto
Il nemico mi ha trovato e mi ha portato via e mi ha reso prigioniero di guerra, così si dice
Ma Dio nella sua misericordia era con me un giorno la porta è stata lasciata aperta e io sono scappato
Sono tornato nella vecchia casa la mia dolce moglie per vedere
La casa che avevo costruito per me e il mio tesoro
La porta l'ho aperta e lì sul supporto ho visto una foto di lei e dell'uomo
I vestiti che indossava mi hanno raccontato la triste storia
Il mio caro indossava un velo da sposa nuovo
Poi ho trovato una lettera e queste parole che ho letto mancavano in azione lei pensava che io
era morto
Quindi ho baciato la sua foto e le ho sussurrato addio
Il mio povero cuore si stava spezzando ma i miei occhi erano asciutti
Sapevo che era troppo tardi per lei ora per imparare
Sapevo che non doveva mai sapere che ero tornato
Vagherò per sempre un vagabondo sognatore
Perché non c'era nessuno ad accogliermi a casa
Il volto del mio tesoro non lo vedrò più per la scomparsa in azione per sempre lo sarò