Traduzione del testo della canzone Como Explicarle - J. Alvarez

Como Explicarle (originale)

Como explicarle al corazón que ya no estas a mi lado
Y me pregunto como te va, sin despertar de mi mano,
Y a veces me dan ganas de llamarte y preguntarte como estas,
Pero se me olvida que es muy tarde.
(iieee)
Y que paso que todo se murió dentro de mi Ya no hay melodías en mi alma que me hagan escribir por ti,
Y yo que todo te lo di en ti confiaba Demuéstrame hoy, que te sientas como yo Con ganas de vivir la vida como ayer…
Como aquellas noches en mi cama
Un millón de flores salían de la nada
Todo era perfecto como en un cuento de hadas
Y en el mejor momento me diste la apuñalada.
Y te fuiste sin decir adiós,
Dejaste una familia por una ilusión,
Quien te hizo fallar, es quien te trata mal
Y no te a dado la mitad de lo que pude dar.
Y que paso que todo se murió dentro de mi Ya no hay melodías en mi alma que me hagan escribir por ti,
Y yo que todo te lo di en ti confiaba
Demuéstrame hoy, que te sientas como yo Con ganas de vivir la vida como ayer…
Y a veces me dan ganas de llamarte y preguntarte como estas,
Pero se me olvida que ya es muy tarde.
(iieee)
Y que paso que todo se murió dentro de mi Ya no hay melodías en mi alma que me hagan escribir por ti Y yo que todo te lo di en ti confiaba
Demuéstrame hoy, que te sientas como yo Con ganas de vivir la vida como ayer…

(traduzione)

Come spiegare al cuore che non sei più al mio fianco
E mi chiedo come stai, senza svegliarti dalla mia mano,
E a volte mi viene voglia di chiamarti e chiederti come stai,
Ma dimentico che è troppo tardi.
(eee)
E cos'è successo che tutto è morto dentro di me Non ci sono più melodie nella mia anima che mi fanno scrivere per te,
E io che ti ho dato tutto in te mi sono fidato Mostrami oggi, che ti senti come me Volendo vivere la vita come ieri...
Come quelle notti nel mio letto
Un milione di fiori dal nulla
Tutto era perfetto come in una fiaba
E nel momento migliore mi hai pugnalato.
E te ne sei andato senza salutare
Hai lasciato una famiglia per un'illusione,
Quello che ti ha fatto fallire è quello che ti tratta male
E non ti ho dato la metà di quello che potevo dare.
E cos'è successo che tutto è morto dentro di me Non ci sono più melodie nella mia anima che mi fanno scrivere per te,
E io, che ti ho dato tutto, mi sono fidato di te
Dimostrami oggi che ti senti come me Volendo vivere la vita come ieri...
E a volte mi viene voglia di chiamarti e chiederti come stai,
Ma dimentico che è già troppo tardi.
(eee)
E cos'è successo che tutto è morto dentro di me Non ci sono più melodie nella mia anima che mi fanno scrivere per te E io che ti ho dato tutto confidavo in te
Dimostrami oggi che ti senti come me Volendo vivere la vita come ieri...