Traduzione del testo della canzone Quiero Olvidar - J. Alvarez, Mendez & Makabro

Quiero Olvidar (originale)

Fui fanático de todo lo que eres tu
En ti no habian defectos, ni problemas de actitud
Hoy el karma me visita y no veo la luz
Porque busco reemplazarte y nadie como tu
Esta desolación me esta matando
Nada gano con estarte recordando
Por fuera riendo, por adentro llorando
Tu olor en mi cama y la foto en el cuarto
Hoy voy a beber, hoy voy a olvidar
Bartender otra copa, que no quiero pensar
En los momentos que viví contigo
Busco reemplazarte y no lo consigo
Hoy voy a beber, hoy voy a olvidar
Bartender otra copa, que no quiero pensar
En los momentos que viví contigo
Busco reemplazarte y no lo consigo
La culpa me mata
El remordimiento me maltrata
Y tu feliz con tu nueva vida
A mi me matan las heridas
Detrás de tu corazón
Sin una valida razón
No aguantaste demasiado
Y yo cree mi propia prisión
Me ahogo en el alcohol
Pa' sanar este dolor
Arrastro mi orgullo en una barra
Sufriendo por amor
Hoy voy a beber, hoy voy a olvidar
Bartender otra copa, que no quiero pensar
En los momentos que viví contigo
Busco reemplazarte y no lo consigo
Hoy voy a beber, hoy voy a olvidar
Bartender otra copa, que no quiero pensar
En los momentos que viví contigo
Busco reemplazarte y no lo consigo
Otra botella
Para olvidar mi cielo sin estrellas
Ella se marchó dejando una huella
Tatuada en mi y yo que hago?
Con este sufrimiento
Que me mata lento
Solo te pido
Líbrame de este tormento
Con este sufrimiento
Que me mata lento
Solo te pido
Líbrame de este tormento
J Alvarez
De Camino Pa La Cima
The Producer Inc
On Top Of The World
Me ahogo en el alcohol
Pa' sanar este dolor
Arrastro mi orgullo en una barra
Sufriendo por amor
Hoy voy a beber, hoy voy a olvidar
Bartender otra copa, que no quiero pensar
En los momentos que viví contigo
Busco reemplazarte y no lo consigo
Hoy voy a beber, hoy voy a olvidar
Bartender otra copa, que no quiero pensar
En los momentos que viví contigo
Busco reemplazarte y no lo consigo

(traduzione)

Ero un fan di tutto ciò che sei
Non c'erano difetti in te, nessun problema di atteggiamento
Oggi il karma mi fa visita e non vedo la luce
Perché cerco di sostituire te e nessuno come te
Questa desolazione mi sta uccidendo
Non guadagno nulla ricordandoti
Fuori ridendo, dentro piangendo
Il tuo odore nel mio letto e la foto nella stanza
Oggi berrò, oggi dimenticherò
Barista un altro drink, non voglio pensare
Nei momenti che ho vissuto con te
Sto cercando di sostituirti e non posso
Oggi berrò, oggi dimenticherò
Barista un altro drink, non voglio pensare
Nei momenti che ho vissuto con te
Sto cercando di sostituirti e non posso
il senso di colpa mi uccide
il rimorso mi maltratta
E sei felice della tua nuova vita
le ferite mi uccidono
dietro il tuo cuore
senza un motivo valido
non sei durato troppo a lungo
E ho creato la mia prigione
Annego nell'alcol
Per curare questo dolore
Trascino il mio orgoglio in un bar
Soffrire per amore
Oggi berrò, oggi dimenticherò
Barista un altro drink, non voglio pensare
Nei momenti che ho vissuto con te
Sto cercando di sostituirti e non posso
Oggi berrò, oggi dimenticherò
Barista un altro drink, non voglio pensare
Nei momenti che ho vissuto con te
Sto cercando di sostituirti e non posso
Un'altra bottiglia
Per dimenticare il mio cielo senza stelle
Ha lasciato un segno
Tatuato su di me e cosa devo fare?
con questa sofferenza
che mi uccide lentamente
Te lo sto solo chiedendo
Liberami da questo tormento
con questa sofferenza
che mi uccide lentamente
Te lo sto solo chiedendo
Liberami da questo tormento
J Alvarez
Sulla strada per la cima
Il produttore Inc.
In cima al mondo
Annego nell'alcol
Per curare questo dolore
Trascino il mio orgoglio in un bar
Soffrire per amore
Oggi berrò, oggi dimenticherò
Barista un altro drink, non voglio pensare
Nei momenti che ho vissuto con te
Sto cercando di sostituirti e non posso
Oggi berrò, oggi dimenticherò
Barista un altro drink, non voglio pensare
Nei momenti che ho vissuto con te
Sto cercando di sostituirti e non posso